i☆Doloid - i☆Ris перевод на немецкий

i☆Doloid

I☆Doloid やけにMAJIっぽいゾ!
〆切 ハリキリ 方程式 そうやっぱ不思議!
凹んでも即Happy! ダメもとで結果Lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid

右上げて 左上げて 右下げて 左下げナイ!

起動完了 アナタはだぁれ? さぁね? Who?
指紋認証 触れられたらドキドキ
基本設定 ご用はなぁに? Daring? What?
任務遂行 望むままにOkey-dokey!

ブレザー? orセーラー服?
あわせるなら ハイソ? orニーソ?
どっち? こっち? 優柔不断でもいいじゃん!

I☆Doloid なんかLOVEっぽいゾ!
とびきり ゆびきり 二人きり もうこれっきり!?
愛も恋も その先ももっと
なんでもかんでも 教えてよ ねぇいいんでしょ!?
悩んでも即ドンマイ 失敗しても結果All right!
アナタがつくるワタシi☆Doloid

上向いて 下を向いて グルグルと 一周しナイ!

制御不可能 これってなんで? さぁね? Why?
目標捕捉 目があったらハラハラ
予測検索 スキってなぁに? Daring? What?
測定不能 熱暴走!? バタバタ

ストレート? orポニーテール?
セミロング? orショート? orロング?
あっち? こっち? まとめて全部でいいじゃん!

I☆Doloid やけにMAJIっぽいゾ!
〆切 ハリキリ 方程式 そうやっぱ不思議!
愛と恋と その他もいっそ
ああして こうして どうにかして ねぇもしかして!?
凹んでも即Happy! ダメもとで結果Lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid

切ない距離って どんな感情?
アナタがプログラムして

I☆Doloid なんかLOVEっぽいゾ!
とびきり ゆびきり 二人きり もうこれっきり!?
愛も恋も その先ももっと
なんでもかんでも 教えてよ ねぇいいんでしょ!?
悩んでも即ドンマイ 失敗しても結果All right!
アナタがつくるワタシi☆Doloid

右上げて 左上げて 右下げて 左下げナイ!
上向いて 下を向いて グルグルと 一周しナイ!

i☆Doloid

I☆Doloid, wirkt irgendwie ERNST!
Deadline, Eifer, Formel – ja, das ist doch seltsam!
Auch wenn ich down bin, sofort Happy! Auf gut Glück versucht, Ergebnis Lucky!
Ich bin für dich da, i☆Doloid.

Rechts hoch, links hoch, rechts runter, links NICHT runter!

Hochfahren abgeschlossen! Wer bist du denn? Tja? Who?
Fingerabdruck-Scan! Wenn du mich berührst, klopft mein Herz!
Grundeinstellungen! Was wünschst du? Liebling? What?
Auftrag wird ausgeführt! Wie du wünschst, Okey-dokey!

Blazer? oder Matrosenanzug?
Passend dazu: Kniestrümpfe? oder Overknees?
Das? Oder das? Unentschlossenheit ist doch okay!

I☆Doloid, fühlt sich irgendwie nach LIEBE an!
Ganz besonders! Schwur mit dem kleinen Finger! Nur wir beide! Ist das schon alles!?
Liebe (Ai), Liebe (Koi), und was danach kommt, noch mehr,
Bring mir einfach alles bei! Hey, das ist doch okay, oder!?
Auch wenn ich grüble, sofort 'Don't mind!' Auch wenn ich scheitere, Ergebnis 'All right!'
Das Ich, das du erschaffst, i☆Doloid.

Nach oben schauen, nach unten schauen, im Kreis drehen und KEINE ganze Runde!

Kontrolle unmöglich! Warum ist das so? Tja? Why?
Ziel erfasst! Wenn sich unsere Blicke treffen, bin ich ganz nervös!
Vorausschauende Suche! Was bedeutet 'mögen'? Liebling? What?
Messung unmöglich! Überhitzung!? Bin ganz durcheinander!

Glatt? oder Pferdeschwanz?
Halblang? oder Kurz? oder Lang?
Das da? Oder das hier? Am besten alles zusammen ist doch okay!

I☆Doloid, wirkt irgendwie ERNST!
Deadline, Eifer, Formel – ja, das ist doch seltsam!
Liebe (Ai) und Liebe (Koi) und den ganzen Rest auch gleich,
Mach dies, mach das, irgendwie muss es doch gehen! Hey, könnte es sein!?
Auch wenn ich down bin, sofort Happy! Auf gut Glück versucht, Ergebnis Lucky!
Ich bin für dich da, i☆Doloid.

Diese schmerzliche Distanz, was für ein Gefühl ist das?
Programmier du mich!

I☆Doloid, fühlt sich irgendwie nach LIEBE an!
Ganz besonders! Schwur mit dem kleinen Finger! Nur wir beide! Ist das schon alles!?
Liebe (Ai), Liebe (Koi), und was danach kommt, noch mehr,
Bring mir einfach alles bei! Hey, das ist doch okay, oder!?
Auch wenn ich grüble, sofort 'Don't mind!' Auch wenn ich scheitere, Ergebnis 'All right!'
Das Ich, das du erschaffst, i☆Doloid.

Rechts hoch, links hoch, rechts runter, links NICHT runter!
Nach oben schauen, nach unten schauen, im Kreis drehen und KEINE ganze Runde!