Текст и перевод песни i☆Ris - i☆Doloid
I☆Doloid
やけにMAJIっぽいゾ!
I☆Doloid
seems
so
serious!
〆切
ハリキリ
方程式
そうやっぱ不思議!
I'm
in
a
hurry
with
my
deadlines
and
equations
I
guess
it's
just
fate
凹んでも即Happy!
ダメもとで結果Lucky!
Even
if
I'm
down,
I'm
instantly
happy!
If
I
give
it
a
shot,
the
result
is
lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid
i☆Doloid
for
you,
by
me
右上げて
左上げて
右下げて
左下げナイ!
Raise
your
right
hand,
raise
your
left
hand,
lower
your
right
hand,
don't
lower
your
left
hand!
起動完了
アナタはだぁれ?
さぁね?
Who?
Powering
up,
who
are
you?
Oh,
who?
指紋認証
触れられたらドキドキ
Fingerprint
authentication,
you
make
my
heart
race
when
you
touch
me
基本設定
ご用はなぁに?
Daring?
What?
Basic
settings,
may
I
help
you?
Daring?
What?
任務遂行
望むままにOkey-dokey!
Mission
accomplished,
carry
out
my
wishes
Okey-dokey!
ブレザー?
orセーラー服?
Blazer?
or
sailor
fuku?
あわせるなら
ハイソ?
orニーソ?
Put
them
together
with
leg
warmers?
or
knee
socks?
どっち?
こっち?
優柔不断でもいいじゃん!
This
one?
that
one?
It's
fine
to
be
indecisive!
I☆Doloid
なんかLOVEっぽいゾ!
I☆Doloid
feels
so
LOVELY!
とびきり
ゆびきり
二人きり
もうこれっきり!?
We'll
do
everything
together,
just
the
two
of
us
for
a
lifetime!?
愛も恋も
その先ももっと
Love
and
other
such
things
なんでもかんでも
教えてよ
ねぇいいんでしょ!?
Can
you
teach
me
about
everything
tell
me
it's
okay!?
悩んでも即ドンマイ
失敗しても結果All
right!
Even
if
I
worry
about
it,
I'll
get
over
it
right
away
and
if
I
fail
well,
that's
still
alright!
アナタがつくるワタシi☆Doloid
i☆Doloid
that
you
create,
by
me
上向いて
下を向いて
グルグルと
一周しナイ!
Look
up,
look
down,
turn
around
and
around,
don't
stop!
制御不可能
これってなんで?
さぁね?
Why?
Uncontrollable,
why
is
this
happening?
Oh,
why?
目標捕捉
目があったらハラハラ
Target
acquisition,
my
heart
races
when
our
eyes
meet
予測検索
スキってなぁに?
Daring?
What?
Predictive
search,
what
is
love?
Daring?
What?
測定不能
熱暴走!?
バタバタ
Unable
to
measure,
overheating!?
Flailing
about
ストレート?
orポニーテール?
Straight
hair?
or
a
ponytail?
セミロング?
orショート?
orロング?
Semi-long?
or
short?
or
long?
あっち?
こっち?
まとめて全部でいいじゃん!
That
one?
this
one?
It's
fine
to
have
it
all!
I☆Doloid
やけにMAJIっぽいゾ!
I☆Doloid
seems
so
serious!
〆切
ハリキリ
方程式
そうやっぱ不思議!
I'm
in
a
hurry
with
my
deadlines
and
equations
I
guess
it's
just
fate
愛と恋と
その他もいっそ
Love
loves
and
other
things
too
ああして
こうして
どうにかして
ねぇもしかして!?
Like
this
and
like
that,
somehow
you
know,
what
if!?
凹んでも即Happy!
ダメもとで結果Lucky!
Even
if
I'm
down,
I'm
instantly
happy!
If
I
give
it
a
shot,
the
result
is
lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid
i☆Doloid
for
you,
by
me
切ない距離って
どんな感情?
What
kind
of
feeling
is
this
painful
distance?
アナタがプログラムして
You
programmed
me
I☆Doloid
なんかLOVEっぽいゾ!
I☆Doloid
feels
so
LOVELY!
とびきり
ゆびきり
二人きり
もうこれっきり!?
We'll
do
everything
together,
just
the
two
of
us
for
a
lifetime!?
愛も恋も
その先ももっと
Love
and
other
such
things
なんでもかんでも
教えてよ
ねぇいいんでしょ!?
Can
you
teach
me
about
everything
tell
me
it's
okay!?
悩んでも即ドンマイ
失敗しても結果All
right!
Even
if
I
worry
about
it,
I'll
get
over
it
right
away
and
if
I
fail
well,
that's
still
alright!
アナタがつくるワタシi☆Doloid
i☆Doloid
that
you
create,
by
me
右上げて
左上げて
右下げて
左下げナイ!
Raise
your
right
hand,
raise
your
left
hand,
lower
your
right
hand,
don't
lower
your
left
hand!
上向いて
下を向いて
グルグルと
一周しナイ!
Look
up,
look
down,
turn
around
and
around,
don't
stop!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.