Realize! - i☆Ris перевод на немецкий

Realize!

無口な ハート開いたら
進もう 声合わせて
キラキラ している自分を
掴もう 大好きな事しよう

勝ちか負けだなんて
関係ないじゃない
さあ 手と手繋いで
Hey jump! (jump!)
パーティは始まる
(Hey! let's go party time!)

Let's dance 1, 2, 3! 未来へ
そう ずっとみんなで
絶対諦めたくないから
Let's sing do my best!
明日はきっと輝いてる
力合わせて
トキメキ探してく
つかみ取ろう プリパラ

クヨクヨしている自分を
変えよう
みんなが付いてるよ

どんな壁だって 問題ないじゃない
さあ 勇気をだして Hey clap! (clap!)
夢が始まる (3, 4, 2! forever!)

Let's dance run with me 未来へ
そうずっとみんなで
絶対手放したくないから
Let's sing dream my way
明日はもっと輝いてる
希望掲げて
ドキドキ探してく
誰のものプリパラ

うまくいかないとか
すれ違いばかりで
ダメになりそうな時は一緒に
ふたつ折りの夢を叶えよう (ずっとね)
笑顔 (笑顔) 受け取ろう

そう 一緒に歌いたい
ねぇ 一緒に踊りたい
絶対諦めないよ
Let's go

Let's dance 1, 2, 3! 未来へ
そう ずっとみんなで
絶対諦めたくないから
Let's sing do my best! 明日は
きっと輝いてる
力合わせて
トキメキ探してく
つかみ取ろうプリパラ

Realize!

Wenn du dein schweigsames Herz öffnest,
lass uns voranschreiten, mit vereinten Stimmen.
Dein funkelndes Selbst,
lass es uns ergreifen, lass uns tun, was wir lieben!

Ob Sieg oder Niederlage,
ist doch egal!
Komm, Hand in Hand,
Hey jump! (jump!)
Die Party beginnt!
(Hey! let's go party time!)

Lass uns tanzen 1, 2, 3! In die Zukunft,
ja, immer alle zusammen!
Weil wir absolut nicht aufgeben wollen!
Lass uns singen, gib unser Bestes!
Morgen wird sicher strahlen,
mit vereinten Kräften.
Suchen wir nach Herzklopfen,
ergreifen wir PriPara!

Dein grübelndes Selbst,
lass es uns ändern!
Alle sind bei dir!

Egal welche Mauer, das ist kein Problem!
Komm, fasse Mut, Hey clap! (clap!)
Der Traum beginnt! (3, 4, 2! forever!)

Lass uns tanzen, lauf mit uns in die Zukunft,
ja, immer alle zusammen!
Weil wir es absolut nicht loslassen wollen!
Lass uns singen, träume unseren Weg!
Morgen wird noch heller strahlen,
halten wir die Hoffnung hoch.
Suchen wir nach Aufregung,
unser aller PriPara!

Wenn mal was nicht klappt,
oder wir uns missverstehen,
wenn es scheint, als wär' alles aus, lass uns zusammen
unseren gemeinsamen Traum erfüllen (für immer, ja?).
Lass uns Lächeln (Lächeln) empfangen!

Ja, wir wollen zusammen singen!
Hey, wir wollen zusammen tanzen!
Wir geben absolut nicht auf!
Los geht's!

Lass uns tanzen 1, 2, 3! In die Zukunft,
ja, immer alle zusammen!
Weil wir absolut nicht aufgeben wollen!
Lass uns singen, gib unser Bestes! Morgen
wird sicher strahlen,
mit vereinten Kräften.
Suchen wir nach Herzklopfen,
ergreifen wir PriPara!