Shining Star - i☆Ris перевод на немецкий

Shining Star

キミがいればどんな夢も掴めるから
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

悔しさにまた涙した夜も
がむしゃらに進んだ 雨の日も風の日も
ひとりぼっちじゃきっと見つからない
誰かの優しさで今ここにいる

ずっと消えないの 熱い気持ちがまた
そっと照らすのは 私とキミの未来の地図だよ

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミだけしか出来ない事 たくさんある
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

全速力で 走り続けたら
壁に衝突したり 転んだりしちゃうよね
しりもちついて 泣きたい時でも
ちゃんと周りをみて みんながいるよ

きっと始まりは 憧れと好奇心
きっとエンディングは 神様にもわからないストーリー

果てなき夢 遥かな道のまだ途中
ためらわないで 笑いながら進もうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

きっと誰だって ひとりきりは淋しい
きっと友達は 世界にひとりきりのアイドル

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

Forever Dreamer
Forever プリパラ
Forever Dreamer

Leuchtender Stern

Weil ich mit dir jeden Traum erreichen kann,
Ein einziger funkelnder Shining Star, den niemand nachahmen kann.

Auch in Nächten, in denen ich wieder vor Frust weinte,
An Regentagen und windigen Tagen, an denen ich ungestüm vorwärtsstürmte.
Ganz allein hätte ich es sicher nicht gefunden,
Durch die Güte von jemandem bin ich jetzt hier.

Dieses heiße Gefühl, das nie vergeht,
beleuchtet sanft die Karte unserer Zukunft – meiner und deiner.

Weil ich mit dir jeden Traum erreichen kann,
Gib nicht auf, lass uns Hand in Hand unser Ziel verfolgen.

Es gibt so viele Dinge, die nur du tun kannst,
Ein einziger funkelnder Shining Star, den niemand nachahmen kann.

Wenn du mit voller Geschwindigkeit weiterläufst,
kannst du gegen Wände prallen oder hinfallen, nicht wahr?
Selbst wenn du auf den Hintern fällst und weinen möchtest,
Schau dich genau um, alle sind da!

Sicherlich waren am Anfang Sehnsucht und Neugier.
Sicherlich ist das Ende eine Geschichte, die nicht einmal Gott kennt.

Ein endloser Traum, noch mitten auf einem fernen Weg,
Zögere nicht, lass uns lachend voranschreiten.

Wenn dein Traum und die Träume aller sich überschneiden,
wird sicher ein wundervolles Wunder in der Welt geschehen, Shining Star.

Sicherlich ist jeder einsam, wenn er ganz allein ist.
Sicherlich ist ein Freund ein einzigartiges Idol auf der Welt.

Weil ich mit dir jeden Traum erreichen kann,
Gib nicht auf, lass uns Hand in Hand unser Ziel verfolgen.

Wenn dein Traum und die Träume aller sich überschneiden,
wird sicher ein wundervolles Wunder in der Welt geschehen, Shining Star.

Forever Dreamer
Forever PriPara
Forever Dreamer