Текст и перевод песни iKON - Beautiful (JP Ver.)

Beautiful (JP Ver.)

Baby yo so beautiful uh
理由(わけ)もなく気になる Uh
Give me your girl give me your love
Baby yo so beautiful oh
Baby yo so wonderful uh
天の川の空へと
今夜は I'll take you there uh
Baby yo so wonderful oh
Baby yo so beautiful I love it
ロマンティックな上に浪漫的
二人で歩き出せば
どこにいたってレッドカーペットに変わる通り
Oh 今夜夢みたいさ
感じてる鼓動 Don't kill my vibe
どんな星よりその目は眩しくて
愛するキミよ Take my hand
No 天使のよう 眩しすぎてくらむほど
初めての経験で ゾッコン
すべて完璧で
魅了させるその目
騙されてたって
離せないキミを
僕を誘うくせ
本音は見せないで
この手すり抜け
Oh 僕のアフロディーテよ
I'm feeling so good
愛しいキミと見つめ合う 瞬間(いま)だけは
世界一の気分
Dancing under the moon ohh
夢を見てるようで
Let me tell you something
僕の五感支配され Baby すでに奴隷
さながらマリリン 囁きは Jazz and new age
香水みたいな Red wine の唇が狂わして
Come surf me baby
感じる息遣い夜風のような Oh girl
膨張してく感情 Bang bang bang 花火のよう
踊る姿に溺れたよ ちょっとだけ潜らせてよ
すべて完璧で
魅了させるその目
騙されてたって
離せないキミを
僕を誘うくせ
本音は見せないで
この手すり抜け
Oh 僕のアフロディーテよ
I'm feeling so good
愛しいキミと見つめ合う 瞬間(いま)だけは
世界一の気分
Dancing under the moon ohh
夢を見てるようで
たとえ死んでも未練はない
溺れたいキミだけに Oh
この瞬間が続きますよう
僕を忘れないでよ
I'm feeling so good
愛しいキミと見つめ合う 瞬間(いま)だけは
世界一の気分
Dancing under the moon ohh
夢を見てるようで
Baby yo so beautiful uh
理由(わけ)もなく気になる Uh
Give me your girl give me your love
瞬間(いま)だけは
Baby yo so wonderful uh
天の川の空へと
今夜は I'll take you there
夢を見てるようで

Belle (Version Japonaise)

Bébé, tu es si belle, uh
Je suis attiré par toi sans raison, Uh
Donne-moi ta fille, donne-moi ton amour
Bébé, tu es si belle, oh
Bébé, tu es si merveilleuse, uh
Vers le ciel de la Voie lactée
Ce soir, je t'emmène là-bas, uh
Bébé, tu es si merveilleuse, oh
Bébé, tu es si belle, je l'aime
Romantique et romantique à la fois
Si nous commençons à marcher ensemble
Peu importe où nous allons, la rue se transforme en tapis rouge
Oh, ce soir, c'est comme un rêve
Je sens mon cœur battre, ne tue pas mon ambiance
Tes yeux sont plus éblouissants que n'importe quelle étoile
Mon amour, prends ma main
Non, tu es comme un ange, si éblouissante que je suis étourdi
C'est une première expérience, je suis fou amoureux
Tout est parfait
Ces yeux qui fascinent
Même si j'ai été trompé
Je ne peux pas me séparer de toi
Ton habitude de me séduire
Ne montre pas tes vrais sentiments
Traverse cette barrière
Oh, mon Aphrodite
Je me sens si bien
Le seul moment où je te regarde dans les yeux, mon amour
Je me sens comme le roi du monde
Dansant sous la lune, ohh
C'est comme si je rêvais
Laisse-moi te dire quelque chose
Tu contrôles mes cinq sens, bébé, je suis déjà ton esclave
Comme Marilyn, tes murmures sont du Jazz et du New Age
Tes lèvres rouges comme du vin me rendent fou
Viens surfer sur moi, bébé
Je sens ton souffle, comme une brise nocturne, Oh fille
Mes émotions gonflent, Bang bang bang, comme des feux d'artifice
Je suis tombé amoureux de tes mouvements de danse, laisse-moi plonger un peu
Tout est parfait
Ces yeux qui fascinent
Même si j'ai été trompé
Je ne peux pas me séparer de toi
Ton habitude de me séduire
Ne montre pas tes vrais sentiments
Traverse cette barrière
Oh, mon Aphrodite
Je me sens si bien
Le seul moment où je te regarde dans les yeux, mon amour
Je me sens comme le roi du monde
Dansant sous la lune, ohh
C'est comme si je rêvais
Même si je meurs, je n'aurai aucun regret
Je veux me noyer seulement en toi, Oh
J'espère que ce moment continuera
Ne m'oublie pas
Je me sens si bien
Le seul moment où je te regarde dans les yeux, mon amour
Je me sens comme le roi du monde
Dansant sous la lune, ohh
C'est comme si je rêvais
Bébé, tu es si belle, uh
Je suis attiré par toi sans raison, Uh
Donne-moi ta fille, donne-moi ton amour
Le seul moment
Bébé, tu es si merveilleuse, uh
Vers le ciel de la Voie lactée
Ce soir, je t'emmène là-bas
C'est comme si je rêvais