Текст и перевод песни iKON - BEST FRIEND - JP Ver.

BEST FRIEND - JP Ver.

こんな酔いつぶれたキミの声は
ずいぶん悲しそうだな
一緒にいるアイツとケンカしたの？
僕が慰めるの？
キミに恋したオレはバカ
奪い取る勇気もなくただ
二人寄り添うのを見つめる
また涙目堪えてる
Cause yo're so beautiful to me
触れられずにいるよ
Ai yai ya
すべてが夢なら綺麗すぎる
切なすぎて
Why yai ya
甘いキミの声で
言わないで You are my best friend
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend
思い通りにいかぬものです 人の心
だから未練を残す
I'm talking about you and me
この手を伸ばしても No
彼の方へ遠ざかるよ
"もしかして"の可能性もゼロ
きっちり引かれていた"ごめんね"の線
イタズラに綺麗なキミ
毎晩寝れなくて深刻で
二人は同じ罪だろ
愛に溺れ溺れさせたよ
平気でもてあそぶ心
それでも愛しいキミの事
Cause yo're so beautiful to me
触れられずにいるよ
Ai yai ya
すべてが夢なら綺麗すぎる
切なすぎて
Why yai ya
甘いキミの声で
言わないで You are my best friend
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend
隣の席いつか空いたなら僕を見て欲しい
遠ざかりそうな手を掴んで世界を輝かせて
Ah 一人繰り返す言葉
Hey girl you know I love you so
キミにいつか言えるかな
Hey girl you know I love you so
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend

ЛУЧШИЙ ДРУГ - японская версия

Твой голос, когда ты так пьяна,
Звучит таким печальным.
Ты поссорилась с тем парнем?
Мне тебя утешить?
Я глупец, влюбленный в тебя,
Без смелости тебя украсть, я просто
Смотрю, как вы вместе.
И снова сдерживаю слезы.
Ведь ты так прекрасна для меня,
И я не могу к тебе прикоснуться.
Ай яй я
Если бы все это было сном, это было бы слишком прекрасно,
Слишком грустно.
Вай яй я
Твоим сладким голосом
Не говори мне: "Ты мой лучший друг".
Во о-о-о во о-о-о
Просто хороший знакомый, с которым иногда встречаюсь, разве этого не достаточно?
Во о-о-о во о-о-о
Мое потерянное сердце, ты мой лучший друг.
Сердце человека непостоянно,
Поэтому я храню эти чувства.
Я говорю о нас с тобой.
Даже если я протяну руку, нет,
Ты отдаляешься к нему.
Даже вероятности "а вдруг" равна нулю.
Четко проведена граница "извини".
Ты так мучительно прекрасна.
Каждую ночь я не могу заснуть, это серьезно.
Мы оба виноваты,
Утопаем в любви, и топим друг друга.
Легкомысленно играем чувствами,
Но все равно ты мне так дорога.
Ведь ты так прекрасна для меня,
И я не могу к тебе прикоснуться.
Ай яй я
Если бы все это было сном, это было бы слишком прекрасно,
Слишком грустно.
Вай яй я
Твоим сладким голосом
Не говори мне: "Ты мой лучший друг".
Во о-о-о во о-о-о
Просто хороший знакомый, с которым иногда встречаюсь, разве этого не достаточно?
Во о-о-о во о-о-о
Мое потерянное сердце, ты мой лучший друг.
Если когда-нибудь место рядом со мной освободится, посмотри на меня.
Возьми мою отдаляющуюся руку и освети мой мир.
Ах, слова, которые я повторяю в одиночестве.
Эй, девочка, ты же знаешь, я так тебя люблю.
Смогу ли я когда-нибудь тебе это сказать?
Эй, девочка, ты же знаешь, я так тебя люблю.
Во о-о-о во о-о-о
Просто хороший знакомый, с которым иногда встречаюсь, разве этого не достаточно?
Во о-о-о во о-о-о
Мое потерянное сердце, ты мой лучший друг.