Текст и перевод песни iKON - DON'T FORGET - JP Ver.

DON'T FORGET - JP Ver.

二人の時は止まってた
世界に永遠なんてない
思い出してくれるなら
記憶の中 僕の面影 Don't forget about me
キミと見てた空も風も…
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
そんなの分かるハズもないだろ
大事だと気付く 別れた後
Shocked 大波かカミナリか 想像を超え
宇宙が滅びて
まだ幼くてお互いで手探りのジレンマ
言葉さえ足りなくて不器用だったかもな
記憶に残してくれ 今でも綺麗な
過ぎ去りし日々に I pray 幸せと感謝
キミと見てた空も風も…
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
Yeah 背中を向け歩き出す道
同じ月の下で離ればなれ
キミが幸せでいてくれたら
僕はそれでいい 思い出を胸に
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで

DON'T FORGET - EN Ver.

Time stood still when we were together
There's no such thing as forever in this world
If you remember me
The image of me in your memory, Don't forget about me
The sky and wind we watched together...
The beautiful dream comes to an end
Even just a small fragment is enough
Remember those shining days
The promises whispered, the nights we spent
Yeah, don't forget everything
Don't erase it, don't erase it
Please don't forget
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
You couldn't have known, could you?
I realize how important it was after we parted
Shocked, like a tidal wave or a thunderbolt, beyond imagination
As if the universe was ending
The dilemma of us, young and fumbling with each other
Maybe we lacked words and were clumsy
Please keep it in your memory, the days that are still beautiful
To the bygone days, I pray happiness and gratitude
The sky and wind we watched together...
The beautiful dream comes to an end
Even just a small fragment is enough
Remember those shining days
The promises whispered, the nights we spent
Yeah, don't forget everything
Yeah, the path we walk with our backs turned
Separated under the same moon
As long as you're happy
That's enough for me, with the memories in my heart
Don't erase it, don't erase it
Please don't forget
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
Even just a small fragment is enough
Remember those shining days
The promises whispered, the nights we spent
Yeah, don't forget everything