Текст и перевод песни iKON - DON'T FORGET

DON'T FORGET

우리의 시간이 멈춘 거 같아
세상에 영원한 건 없었나
세월이 지나도 나의 그대가
나를 기억할까 아련한 흔적 속에
Don't forget about me
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던
꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
잃어보기 전까지는
알 수 없더라고
큰 파도 정도
몰아치겠지 생각했는데
우주가 무너지네
우린 어렸지만 서로로 인해
어른이 됐던 사실들과
어설펐지만 전부를 주고
진심이 담겼던 말들
다 기억하길 바랄게
그냥 버리기에는 예쁘니까
행복하길 빌게 너로 인해
행복했었던 나니까
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던
꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
예에 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
같은 달빛 아래
다른 밤을 보내야겠지
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

НЕ ЗАБЫВАЙ

Кажется, наше время остановилось,
В этом мире нет ничего вечного.
Даже спустя годы, моя любимая,
Будешь ли ты меня помнить, в смутных обрывках прошлого?
Не забывай меня.
Наши с тобой пейзажи блекнут,
Ужасно прекрасный
Сон рассеялся.
Если не можешь вспоминать меня целиком,
То хотя бы сохрани незабываемый фрагмент.
Наши шепчущиеся обещания, бессонные ночи,
Пожалуйста, помни всё в тот день.
Не забывай, не забывай,
Любимая, не забывай меня.
Не забывай нас, не забывай меня,
Всё, что связано со мной.
Говорят, что мы понимаем ценность чего-то, только потеряв это,
Пока не потеряешь,
Не поймёшь.
Думал, что нахлынет
Большая волна,
А рушится весь мир.
Мы были юными, но благодаря друг другу
Мы повзрослели,
И пусть неумело, но отдавали всё,
Слова, наполненные искренностью,
Надеюсь, ты всё это запомнишь.
Просто выбросить всё это слишком красиво,
Желаю тебе счастья, ведь благодаря тебе
Я был счастлив.
Наши с тобой пейзажи блекнут,
Ужасно прекрасный
Сон рассеялся.
Если не можешь вспоминать меня целиком,
То хотя бы сохрани незабываемый фрагмент.
Наши шепчущиеся обещания, бессонные ночи,
Пожалуйста, помни всё в тот день.
Да, мы прощаемся и поворачиваемся друг к другу спиной,
Под одним лунным светом
Нам предстоит провести разные ночи.
Я постараюсь привыкнуть, если у тебя всё хорошо,
Тогда я буду спокоен. Те волшебные дни
Не забывай, не забывай,
Любимая, не забывай меня.
Не забывай нас, не забывай меня,
Всё, что связано со мной.
Если не можешь вспоминать меня целиком,
То хотя бы сохрани незабываемый фрагмент.
Наши шепчущиеся обещания, бессонные ночи,
Пожалуйста, помни всё в тот день.