Текст и перевод песни iKON - HUG ME

딱 한 번만 10초만
진지하게 안아보자
많이 놀랬지 내가
새벽 감성에 취해서
이런저런 생각 하다
여기까지 오게 됐어
긴장할 필요 없어
그리 중요한 건 아니야
일단 들어보기나 해봐
사양할게 너의 사양
알아 우린 친구고
넌 그의 여자친구고
내일도 모래도
아마 평생을 친구로
지낼 수도 있겠지만
그냥 친구 대 친구로
얘기나 좀 하자고
그래서 사실 일부러
이 시간에 불러냈어 미안해
대화가 부담스럽다면 듣기만 해
예의상 참다가 답답해서
화병 나기 전이야
그의 여자인 너를 사랑
아니 좋아해 많이
이미 멀리 와 버린 우리 둘
난 그저 말없이 기다릴 뿐
매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
초라한 미련을 버리는 중
딱 한 번만 10초만
진지하게 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
그저 한 번만
그에게 가기 전에 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
누구보다 증오하던 모습이
내 모습이 됐어
내 머린 안된다 하지만
난 널 원하고 있어
시간이 지날수록
짙어져만 가는 내 감정 감춰보려
노력해도 움직여
본능 시키는 대로 매번
곁에서는 친구 나 혼자서는 연인
잊어보려 걸어 너와 그가 걷던 거리
꿈 같이 내게 완벽해
여름날의 물놀이
가뭄 같은 내 일상 속에 넌
봄비 같은 story
내 마음이 뜻대로 되지 않는듯해
이 정도일 줄은 몰랐는데
아직도 애틋해서
괜히 마음이 급해져
혹시 모르니까 가능성은 열어둘게
이미 멀리 와버린 우리 둘
난 그저 말없이 기다릴 뿐
매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
초라한 미련을 버리는 중
딱 한 번만 10초만
진지하게 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
그저 한 번만
그에게 가기 전에 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
니 품은 이랬구나
꽤 많이 따뜻하구나
사랑을 해선지 몰라도
가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나
니 품은 이랬구나
꽤 많이 따뜻하구나
이루지 못한 사랑도 사랑이라면
내 맘 편해질 수 있을까
딱 한 번만 10초만
진지하게 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
그저 한 번만
그에게 가기 전에 안아보자
멀어지지 않을 정도만 안아보자
미련이 남지 않을 정도만
니 품은 이랬구나
꽤 많이 따뜻하구나
사랑을 해선지 몰라도 가질 수 없는 넌
여전히 아름답구나

всего один разок , хоть на каких-то 10 секунд
серьёзно , давай обнимемся
сильно удивилась ?
я на рассвете поддавшись эмоциям , напился
думая о том о сём
я дошёл досюда
напрягаться не нужно
это не так важно
для начала попробуй меня выслушать
откажи мне , моя недоступная
знаю я что мы просто друзья
к тому же ты встречаешься с тем парнем
даже завтра не сможет дать мне ответ
но скорее всего я просто друг до конца жизни
хоть мы и можем стать ближе но
мы просто остаёмся друзьями
давай поговорим немножко
если честно сперва
прости что позвал тебя в такой час
если ответить тебя обременит , то просто слушай
не терпи меня просто из вежливости
перед тем как случится нервный срыв скажу :
"ты больше не его девушка , ты моя любовь"
нет , я люблю тебя ещё сильнее
мы в двоем уже и так далеко зашли
я и теперь только и могу ждать тебя без слов
каждую ночь твои воспоминания не дают сидеть на месте
думая о не существующих глупостях
всего один разок , хоть на каких-то 10 секунд
серьёзно , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
давай обнимемся разок
перед тем как ты к нему уйдешь , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
чем кто либо ненавидящим
отныне стал я
пусть и не свой головой но
я тебя хочу
чем больше времени проходит
тем все темнее мои спрятанные чувства
хоть и стараюсь их скрыть но они рвутся
каждый раз как по заказу инстинкты
я когда ты рядом один люблю а ты дружишь
чтобы забыться иду прогуляться с тобой в место где гуляла с ним ты
со своим идеальными мечтами
летним днём , гуляя по берегу
словно засуха в моей жизни - ты
как весенний дождь история
смысл который не идёт по моему хотению
не знал что так произойдет
но я всё ещё переживаю
что зря поспешил признаться в чувствах
может ты не знаешь , но я всегда буду открыт для тебя
ведь мы и так уже далеко зашли
я и теперь только и могу ждать тебя без слов
каждую ночь твои воспоминания не дают сидеть на месте
думая о не существующих глупостях
всего один разок , хоть на каких-то 10 секунд
серьёзно , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
давай обнимемся разок
перед тем как ты к нему уйдешь , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
после твоих объятий
так потеплело
хоть и сказала не влюбляется
ты такая недоступная все так же прекрасна
после твоих объятий
так потеплело
любовь которая не смогла исполниться, если это любовь
мои чувства смогут успокоиться
всего один разок , хоть на каких-то 10 секунд
серьёзно , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
давай обнимемся разок
перед тем как ты к нему уйдешь , давай обнимемся
давай обниматься насколько же насколько отдалились друг от друга
настолько же сколько недопониманий между нами
после твоих объятий
так потеплело
пусть и сказала не любить , ты которую я не могу забрать себе
все так же прекрасна