Текст и перевод песни iKON - LOVE SCENARIO

LOVE SCENARIO

사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다
우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠
에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다
우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠
갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다
네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해
한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게
우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠
우린 아파도 해봤고
우습게 질투도 했어
미친 듯이 사랑했고
우리 이 정도면 됐어
사랑을 했다
우리가 만나
그거면 됐다
널 사랑했다

LOVE SCENARIO

On s'est aimés, nous nous sommes rencontrés
C'est devenu un souvenir impérissable
Un mélodrame à regarder
Une fin acceptable
C'est tout ce qui compte, je t'ai aimée
Le LOVE SCENARIO que nous avons créé
Maintenant les lumières s'éteignent
Lorsque vous tournez la dernière page
Il se termine doucement
Eh bien, ce n'est pas si bien, faire face à la séparation
Aujourd'hui, notre hier, il n'y a plus de demain
Même si ça fait mal, si on tirait plus longtemps, les blessures s'aggraveraient, Ye
Je t'ai aimée, et j'ai été aimée, c'est tout ce qui compte pour moi
Des souvenirs qui me reviendront de temps en temps dans ma vie
Si tu y es, ça suffit
On s'est aimés, nous nous sommes rencontrés
C'est devenu un souvenir impérissable
Un mélodrame à regarder
Une fin acceptable
C'est tout ce qui compte, je t'ai aimée
Le LOVE SCENARIO que nous avons créé
Maintenant les lumières s'éteignent
Lorsque vous tournez la dernière page
Il se termine doucement
Une sensation de picotements entre les côtes
Tes yeux qui me font comprendre que je suis aimée
J'ai beaucoup appris de toi, tu as rempli une partie de moi
Tu étais une personne trop précieuse pour être oubliée
Des souvenirs qui me reviendront de temps en temps dans ma vie
Si tu y es, ça suffit
On s'est aimés, nous nous sommes rencontrés
C'est devenu un souvenir impérissable
Un mélodrame à regarder
Une fin acceptable
C'est tout ce qui compte, je t'ai aimée
Je t'ai déjà envie, mais je ne veux pas t'avoir envie
Je me souviendrai de toi comme d'un film, du printemps chaleureux
Le LOVE SCENARIO que nous avons créé
Maintenant les lumières s'éteignent
Lorsque vous tournez la dernière page
Il se termine doucement
On a souffert, on l'a fait
On a été jaloux de manière ridicule
On s'est aimé comme des fous
On a assez fait pour ça
On s'est aimés
Nous nous sommes rencontrés
C'est tout ce qui compte
Je t'ai aimée