Текст и перевод песни iKON - PERFECT -KR Ver.-

PERFECT -KR Ver.-

I was wrong baby come back to me
왜 이제 와 너 보고 싶은지 but It's too late
곁에 있을 땐 몰랐는데
너 역시 스쳐 가는 사람인 줄 알았는데
어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다
I was wrong baby come back to me
널 잃고서 지난날의 그리움이 다가와
그땐 미처 몰랐던 너의 맘을
사랑이 떠난 후에야 알게 됐네
어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다
여태껏 나 혼자 잘난 맛에 살았어
과분한 사랑을 받았어
다 의미 없어 자신이 없어
내 꼬라지 한심하기 짝이 없어
후회는 기본이고 손에 잡히지 않아 그 어떤 일도
들리지 않는 위로 아니 잠시나마 oh
나 같은 놈도 제대로 살 수 있게 해준 너였 아
꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다
Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

ИДЕАЛЬНО - русская версия -

Я был неправ, малышка, вернись ко мне.
Почему только сейчас я понял, как ты мне нужна, но слишком поздно.
Когда ты была рядом, я не ценил,
Думал, ты тоже просто проходящий человек.
Как ты терпела меня рядом с собой?
Даже мой эгоизм ты принимала, почему?
Ни разу не вытер твои слезы,
Мне все надоело, и я хотел, чтобы ты сама от меня ушла.
Так мне и надо, я такой мерзавец, отвратительный.
Тошнит от себя, видеть себя не могу.
О, малышка, малышка, я совсем с ума сошел,
Оставил такую прекрасную, как ты.
Теперь даже в зеркало смотреть стыдно.
Так мне и надо.
Я был неправ, малышка, вернись ко мне.
Потеряв тебя, я ощутил всю боль прошлого.
Тогда я не понимал твоих чувств,
Осознал твою любовь только после того, как она ушла.
Как ты терпела меня рядом с собой?
Даже мой эгоизм ты принимала, почему?
Ни разу не вытер твои слезы,
Мне все надоело, и я хотел, чтобы ты сама от меня ушла.
Так мне и надо, я такой мерзавец, отвратительный.
Тошнит от себя, видеть себя не могу.
О, малышка, малышка, я совсем с ума сошел,
Оставил такую прекрасную, как ты.
Теперь даже в зеркало смотреть стыдно.
Так мне и надо.
Все это время я жил, любуясь собой.
Мне досталась любовь, которой я не был достоин.
Все бессмысленно, я потерял уверенность в себе.
Мой вид жалок до невозможности.
Меня терзают сожаления, и я не могу ничего с этим поделать.
Утешения не доходят до меня, или хотя бы на мгновение.
Ты помогла такому, как я, жить нормально.
Так мне и надо, я такой мерзавец, отвратительный.
Тошнит от себя, видеть себя не могу.
О, малышка, малышка, я совсем с ума сошел,
Оставил такую прекрасную, как ты.
Теперь даже в зеркало смотреть стыдно.
Так мне и надо.