Текст и перевод песни iKON - #WYD - JP Ver.

#WYD - JP Ver.

What you doing? 今日
明日は？逢いたいよ
Girl I want it all
逢いたいよ Cause I'm lonely lonely yeah
Where you at？だって
ふとキミが浮かんで
声が聞きたくなって かけてみただけなんて
気付いてるくせに また
もてあそんでるの？ ただ
駆け引きならいらない 知ってるはずだろ
You can come to my door 素直になりなよ
ほら溺れそう キミへの想いに
嫌になるくらい Oh oh
もしかして キミもオレを
想ってるのかな？
What you doing？今日
明日は？逢いたいよ
Girl I want it all
逢いたいよ Cause I'm lonely lonely yeah
Yeah girl 刺激的 マジゾッコン Baby
でもわかってるよ ホント Shawty
何カレ？ 何フレ？ キミの数多いる
オトコの一人なこと Baby
キミのその体を 波乗りしたい
けど深すぎて 心には入れないよ Dab
何も考えずオレと
流れに任せ 若さゆえの想い出を Girl
ほら溺れそう キミへの想いに
嫌になるくらい Oh oh
もしかして キミもオレを
想ってるのかな？
What you doing？ 今日
明日は？ 逢いたいよ
Girl I want it all
逢いたいよ Cause I'm lonely lonely yeah
一人きりベッドの中
眠れないまま Oh oh
溺れるまで キミの温もりを
より近くで感じたいよ
What you doing？ 今日
明日は？ 逢いたいよ
Girl I want it all
逢いたいよ Cause I'm lonely lonely oh
Good night
Good night
おやすみ

#WYD - JP Ver.

Que fais-tu aujourd'hui ?
Demain ? Je veux te voir.
Girl, je veux tout.
Je veux te voir parce que je suis seul, seul, oui.
Où es-tu ? Parce que,
Soudain, tu me reviens en tête.
J'ai envie d'entendre ta voix, alors je t'ai appelée juste pour ça.
Tu sais que je le sais, et pourtant, tu recommences.
Tu joues avec moi ? C'est juste que
Je n'ai pas besoin de jeux, tu devrais le savoir.
Tu peux venir à ma porte, sois honnête.
Regarde, je suis en train de me noyer dans mes sentiments pour toi.
À tel point que j'en ai marre, oh oh.
Est-ce que par hasard, tu penses aussi à moi ?
Est-ce que par hasard, tu penses aussi à moi ?
Que fais-tu aujourd'hui ?
Demain ? Je veux te voir.
Girl, je veux tout.
Je veux te voir parce que je suis seul, seul, oui.
Ouais, fille, c'est excitant, j'ai vraiment un gros crush, bébé.
Mais je sais, vraiment, ma chérie.
Combien de mecs tu as ? Combien d'amis tu as ? Tu en as tellement.
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres, bébé.
Je veux surfer sur ton corps.
Mais c'est trop profond, je ne peux pas entrer dans ton cœur, dab.
Sans rien penser, avec moi,
Laisse-toi porter par le courant, des souvenirs de jeunesse, fille.
Regarde, je suis en train de me noyer dans mes sentiments pour toi.
À tel point que j'en ai marre, oh oh.
Est-ce que par hasard, tu penses aussi à moi ?
Est-ce que par hasard, tu penses aussi à moi ?
Que fais-tu aujourd'hui ?
Demain ? Je veux te voir.
Girl, je veux tout.
Je veux te voir parce que je suis seul, seul, oui.
Seul dans mon lit,
Je ne peux pas dormir, oh oh.
Je veux sentir ta chaleur jusqu'à me noyer.
Je veux la sentir de plus près.
Que fais-tu aujourd'hui ?
Demain ? Je veux te voir.
Girl, je veux tout.
Je veux te voir parce que je suis seul, seul, oh.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.