Текст и перевод песни imase with PUNPEE & Toby Fox feat. imase, PUNPEE & Toby Fox - Pale Rain

Pale Rain

動き出す日々も
奥のほとぼりは冷めないけど
君を見たって 開いて噤んで
「本当は何がしたいの」

溢れ出しては弾けぬように抑えて
傍で見ても遠い
思いとどめて
声に出すのは
まだ

伸ばしても届かない 羽はない 羽はないが
登って 上がって 変わってく 僕らは
悩んで 絡まって 抗っていけばいいの

吐き出した 冷めた息を
ほとぼりは 冷めないけど
内に包んで 泣いて 潤んで
「本当は何がしたいの」

あの街この街 皆
あの日 成長期に
骨伸ばし無理した背伸び
ただノストラグムスに
食らった思春期的動機
浮かばない くたびれた
モノローグの吹き出し 投げ捨て
決意みなぎれば
ロールプレイングの主役に

恥ばっかかいて
汗ばっかかいて
イビキばっかかいて
未来へのラフスケッチを描いている
僕は脱水少年 君は脱水少女
在りし日の名残夢 ナトリウム
とかたられば

熟れて 落ちるように
溢れ出して 外へ
枯れて 朽ちるより
駆けて 君の元へ

足枷 外し立って
汗が 僕を連れて
雨あられ 晴れ渡れ
まぁなんとかなるっしょ

動き出す日々も
奥のほとぼりは冷めないけど
君を見たって 開いて噤んで
「本当は何がしたいの」

溢れ出しては弾けぬように抑えて
傍で見ても遠い
思いとどめて
声に出すのは
今
Pale Rain, Pale Rain
Pale Rain, Pale Rain
Pale Rain, Pale Rain
Pale Rain

Бледный дождь

Дни бегут вперёд,
Но в глубине души всё ещё горит тот огонь.
Я смотрю на тебя, ты то раскрываешься, то закрываешься,
«Чего же ты хочешь на самом деле?»

Ты сдерживаешь свои чувства, чтобы не взорваться,
Ты так близко, но в то же время так далека.
Задумавшись,
Ты не решаешься произнести это вслух,
Ещё нет.

Как бы я ни тянулся, мне не дотянуться, ведь у меня нет крыльев, нет крыльев.
Но мы взбираемся, поднимаемся, меняемся.
Нам суждено пройти через все эти терзания, сомнения и борьбу.

Твой остывший выдох,
Пламя в моей душе всё ещё не угасло.
Ты прячешь всё внутри, плачешь, твои глаза полны слёз.
«Чего же ты хочешь на самом деле?»

В каждом городе, в каждом уголке,
В те дни, когда мы росли,
Мы так старались казаться взрослее, чем мы были.
Просто юношеский мотив,
Которым нас накормил Нострадамус.
Размытый, уставший,
Монолог в облачке мыслей, отброшенный прочь.
Если бы решимость была ключом,
Мы бы стали главными героями ролевой игры.

Мы только и делали, что позорились,
Потели,
Храпели,
Рисуя наброски нашего будущего.
Я - обезвоженный мальчик, ты - обезвоженная девочка,
Остатки снов прошлого, натрий.
Вот если бы да кабы.

Созреть и упасть,
Вырваться наружу,
Лучше уж сгореть дотла,
Чем бежать к тебе.

Сбросив оковы, я встаю,
Мой пот ведёт меня вперёд.
Дождь, град, да будет солнце,
Да как-нибудь всё образуется.

Дни бегут вперёд,
Но в глубине души всё ещё горит тот огонь.
Я смотрю на тебя, ты то раскрываешься, то закрываешься,
«Чего же ты хочешь на самом деле?»

Ты сдерживаешь свои чувства, чтобы не взорваться,
Ты так близко, но в то же время так далека.
Задумавшись,
Ты произносишь это вслух,
Сейчас.
Бледный дождь, Бледный дождь
Бледный дождь, Бледный дождь
Бледный дождь, Бледный дождь
Бледный дождь