Текст и перевод песни imase - 逃避行

逃避行

さよなら 逃避行
昨日の酔いも 覚めない君と
抜け出す街を 行こう

背負い込んだ重い過去も
飲み込んだ思いすらも
乗り越えた 乗り越えた 二人で

錆びついたこの心も
夢を見たあの気持ちと
飛び込んだ 飛び込んだ 二人で

さよなら 逃避行
昨日の酔いも 覚めない君と
抜け出す街を 行こう
さよなら 逃避行
「夢を見たいの」
泣き出す君と 抜け出す街を
行こう 行こう 行こう

大それたものじゃないの
泣いていたこの思いも
ただそれは ただそれは

蓋をしたの 誰の声も
聞こえぬほど 君も溺れてく
夢を見たの 戻れないの

さよなら 逃避行
「君と居たいよ」
褪せない 日々と
抜け出す街を 行こう
さよなら 逃避行
「明日を見たいの｣
先立つ 君と 抜け出す街を
行こう 行こう 行こう

Fuite

Au revoir, fuite
Tu es encore un peu ivre hier soir
La ville est en train de s'échapper, allons-y

Le lourd passé que tu as sur les épaules
Même les pensées que tu as avalées
Nous avons surmonté, nous avons surmonté, ensemble

Ce cœur rouillé aussi
Avec le sentiment que j'avais quand je rêvais
Nous avons sauté, nous avons sauté, ensemble

Au revoir, fuite
Tu es encore un peu ivre hier soir
La ville est en train de s'échapper, allons-y
Au revoir, fuite
“Je veux rêver”
Tu pleures et nous quittons la ville
Allons-y, allons-y, allons-y

Ce n'est pas quelque chose de grandiose
Ce désir que j'avais de pleurer
Ce n'était que, ce n'était que

Je l'ai mis sous clé, la voix de qui que ce soit
Tu es tellement submergé que tu ne l'entends pas
J'ai rêvé, je ne peux pas y retourner

Au revoir, fuite
“Je veux être avec toi”
Les jours qui ne se fanent pas
La ville est en train de s'échapper, allons-y
Au revoir, fuite
“Je veux voir demain”
Tu me précèdes et nous quittons la ville
Allons-y, allons-y, allons-y