Текст и перевод песни indigo la End - ラッパーの涙

ラッパーの涙

華奢な命
守りきれない
盾の使い方が下手で
変える術を持たぬミュージック
子供は何も知らないはずだと思ってる？
このスイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
ラッパーが涙を流すようなリリックが欲しい
スイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
だからたまには悲しませるよ
スイートマイナーコードに乗せて
幸せじゃない未来も歌うよ
そうやってはためかせた wing and soul
スイートマイナーコードは呼ぶよ
甘すぎず苦すぎないリリック
あとはリズムを君が鳴らして
スタンドアップコメディ
みたいな歌で
成立しない悲哀の旅へ
キリがない引っ張り合いの末
キリが悪いソウルナンバーで
折り合いをつける
いつまでやる？
半端な心証の磨き加減に嫌気がさす
きっと持て余す愛憎を
もっと冷めやらぬ愛情と
取り替えてセブンスディミニッシュ分数コードで
洒落込んで落とし前をおつけします
だからベイビー正しくないこと知って
そしてベイビー正しさを振りかざさないで
このスイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
ラッパーが涙を流すようなリリックが欲しい
スイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
だからたまには悲しませるよ
スイートマイナーコードに乗せて
幸せじゃない未来も歌うよ
そうやってはためかせた wing and soul
スイートマイナーコードで泣くよ
君のためにビブラートかけてさ
揺れたビートとたまに合わせて

Rapper's Tears

This fragile life,
I can't protect it fully.
My shield is clumsy, my skills are weak,
My music lacks the power to change a thing.
You think children know nothing of the world?
Upon this sweet minor chord,
Happiness won't be taken for granted.
I crave lyrics that would make a rapper weep,
Upon this sweet minor chord,
Happiness won't be taken for granted.
So sometimes, I'll bring you sorrow,
Upon this sweet minor chord,
I'll sing of futures less than bright,
Thus letting our wings and souls take flight.
The sweet minor chord, it calls to me,
Lyrics not too sweet, nor too bitter,
Now you set the rhythm, baby, let it flicker.
Like a stand-up comedy routine,
This song unfolds, a journey unforeseen,
A tragic path, a never-ending scene.
This endless tug-of-war we play,
With a soul number incomplete, we sway,
Seeking a compromise along the way.
How long will this charade go on?
I'm tired of polishing my half-hearted facade.
This overflowing love and hate I hold,
I'll trade it for passion, burning bold,
With a seventh diminished chord, the story unfolds.
I'll settle things with style, a playful hand,
So baby, know that right and wrong disband.
And darling, please, don't raise your righteous stand.
Upon this sweet minor chord,
Happiness won't be taken for granted.
I crave lyrics that would make a rapper weep,
Upon this sweet minor chord,
Happiness won't be taken for granted.
So sometimes, I'll bring you sorrow,
Upon this sweet minor chord,
I'll sing of futures less than bright,
Thus letting our wings and souls take flight.
With a sweet minor chord, I'll cry,
Adding vibrato just for you, my sigh,
Matching the beat, our souls will fly.