Текст и перевод песни indigo la End - ラッパーの涙

ラッパーの涙

華奢な命
守りきれない
盾の使い方が下手で
変える術を持たぬミュージック
子供は何も知らないはずだと思ってる？
このスイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
ラッパーが涙を流すようなリリックが欲しい
スイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
だからたまには悲しませるよ
スイートマイナーコードに乗せて
幸せじゃない未来も歌うよ
そうやってはためかせた wing and soul
スイートマイナーコードは呼ぶよ
甘すぎず苦すぎないリリック
あとはリズムを君が鳴らして
スタンドアップコメディ
みたいな歌で
成立しない悲哀の旅へ
キリがない引っ張り合いの末
キリが悪いソウルナンバーで
折り合いをつける
いつまでやる？
半端な心証の磨き加減に嫌気がさす
きっと持て余す愛憎を
もっと冷めやらぬ愛情と
取り替えてセブンスディミニッシュ分数コードで
洒落込んで落とし前をおつけします
だからベイビー正しくないこと知って
そしてベイビー正しさを振りかざさないで
このスイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
ラッパーが涙を流すようなリリックが欲しい
スイートマイナーコードに乗せて
幸せを当たり前にしないよ
だからたまには悲しませるよ
スイートマイナーコードに乗せて
幸せじゃない未来も歌うよ
そうやってはためかせた wing and soul
スイートマイナーコードで泣くよ
君のためにビブラートかけてさ
揺れたビートとたまに合わせて

Les larmes du rappeur

Une vie fragile
Que je ne peux pas protéger
Je suis mauvais pour utiliser le bouclier
Et ma musique n'a pas le pouvoir de changer les choses
Tu penses que les enfants ne savent rien ?
Avec cette mélodie douce et mineure
Je ne prendrai pas le bonheur pour acquis
J'ai besoin de paroles qui font pleurer un rappeur
Avec cette mélodie douce et mineure
Je ne prendrai pas le bonheur pour acquis
Alors, parfois, je te rendrai triste
Avec cette mélodie douce et mineure
Je chanterai aussi un avenir qui n'est pas heureux
C'est comme ça que j'ai fait battre wing and soul
Cette mélodie douce et mineure t'appelle
Des paroles qui ne sont ni trop sucrées ni trop amères
Le reste, tu le fais battre avec ton rythme
Comme un stand-up comedy
Une chanson comme ça
Un voyage vers un chagrin qui ne peut pas être résolu
À la fin d'un interminable tiraille-ment
Un numéro de soul qui ne se termine pas bien
Pour faire la paix
Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?
Je suis dégoûté par ce degré de polissage de ma conscience
J'aurai certainement trop d'amour et de haine
J'aimerais plutôt avoir un amour plus ardent
Et je vais me déguiser avec un accord de septième mineur
Et régler les comptes avec élégance
Alors bébé, sache que ce n'est pas juste
Et bébé, ne brandis pas la justice
Avec cette mélodie douce et mineure
Je ne prendrai pas le bonheur pour acquis
J'ai besoin de paroles qui font pleurer un rappeur
Avec cette mélodie douce et mineure
Je ne prendrai pas le bonheur pour acquis
Alors, parfois, je te rendrai triste
Avec cette mélodie douce et mineure
Je chanterai aussi un avenir qui n'est pas heureux
C'est comme ça que j'ai fait battre wing and soul
Je pleure avec cette mélodie douce et mineure
Je fais un vibrato pour toi
Je m'ajuste au rythme qui se balance