Текст и перевод песни indigo la End - 心の実

心の実

涙少し拭いて
あなた下を向いた
記憶の影法師
君の前であなた浮かぶ
心の実はあなたで
君は好みなんだ
ズルい恋のまんま
引きずって馳せる何処に
誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで
汚れたガスコンロ
拭く後ろ姿
たまに重ねては
後ろめたさ青白い
寂しい頃合いを
測ったかのように
同じ顔をすんの
やめてくれよ
誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで
夜に明かす嫉妬顔
そうやって
影を落とす心の実
もう一回
君の目を見てみたら
涙堪えてた
フォックストロット踊るのは
あなたの方が似合ってた
今見る全ては君なのに
遡ってしまう
罪の音聞こえても
どうやって
忘れるかわからない
もう一歩
踏みしめるはずの傷
痛いかもわからない
誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで
恋はつがい 恋はつがい
心の実次第 好み次第
要は慈愛 深い慈愛
なかなか出来ない
たまにはこんな歌詞も良いでしょ

Плод сердца

Смахнув слезу,
Ты опустила взгляд.
Тень воспоминаний,
Перед тобой всплывает образ её.
Плод моего сердца — это ты,
А тебе она нравится.
Эта нечестная любовь,
Куда она тебя заведёт?
Ни от чьих глаз не скрываясь,
Лучше уж совсем,
Не влюбляться, не тосковать.
Ну и ладно.
По дороге напеваю песню о любви,
Просто напеваю.
Грязную газовую плиту,
Вытираешь ты.
Иногда я вижу в этом её,
И меня охватывает бледная вина.
Как будто измеряя
Мою тоску,
Ты делаешь такое же лицо, как она.
Перестань, прошу.
Ни от чьих глаз не скрываясь,
Лучше уж совсем,
Не влюбляться, не тосковать.
Ну и ладно.
По дороге напеваю песню о любви,
Просто напеваю.
Ночью на твоём лице — ревность.
И вот так,
Плод моего сердца отбрасывает тень.
Ещё раз,
Взглянув в твои глаза,
Я увидел слёзы, которые ты сдерживала.
Фокстрот танцевать
Ей бы больше подошло.
Сейчас я вижу перед собой только тебя,
Но мысли возвращаются к ней.
Даже если слышу звук вины,
Я не знаю,
Как мне забыть её.
Ещё один шаг,
И рана, на которую я должен был наступить,
Даже не знаю, больно ли.
Ни от чьих глаз не скрываясь,
Лучше уж совсем,
Не влюбляться, не тосковать.
Ну и ладно.
По дороге напеваю песню о любви,
Просто напеваю.
Любовь — это пара, любовь — это пара,
Всё зависит от плода сердца, от предпочтений.
В сущности, это милосердие, глубокое милосердие,
Которое не так-то просто проявить.
Иногда такие тексты тоже хороши, не правда ли?