Dime - io mx перевод на немецкий

Dime

Dime la verdad
Que te vas y que no volverás (Te vas)
Hace rato que me estás diciendo
Que a mí no regresarás (¿Qué?)

Dime la verdad
Si mis besos no te dan la paz
Si mis manos no son suficientes
Para darte tranquilidad

Dime cuántas veces no dijiste la verdad
Dime si el amor que me dabas era real
Dime si fingías cuando te hacía gritar
Dime si en la cama no te hacía suspirar
Porque no quisiera perderte
Si me dices todo, quizá pueda yo creerte
Aunque en la cama siempre voy a tenerte
El corazón llora si se entera que le mienten, girl

Si te busco, oh-oh, enloqueceré
La noche no será suficiente
Y el día me pone demente
No me resigno, oh-oh, no te perderé
El miedo inunda mi mente
Quisiera que habláramos de frente (Oye)

¡Yeah!

Dime la verdad
Que te vas y que no volverás (La neta)
Hace rato que me estás diciendo
Que a mí no regresarás (Ey)
Dime la verdad
Si mis besos no te dan la paz
Si mis manos no son suficientes
Para darte tranquilidad (Eh-yo)

Dime cuántas veces no dijiste la verdad
Dime si el amor que me dabas era real
Dime si fingías cuando te hacía gritar
Dime si en la cama no te hacía suspirar
Porque no quisiera perderte
Si me dices todo, quizá pueda yo creerte
Aunque en la cama siempre voy a tenerte
El corazón llora si se entera que le mienten, girl

Me pregunto, enloqueceré
La noche no será suficiente
Y el día me pone demente
No me resigno, oh-oh, no te perderé
El miedo inunda mi mente
Quisiera que habláramos de frente

Dime la verdad
Que te vas y que no volverás
Hace rato que me estás diciendo
Que a mí no regresarás (Ey)
Dime la verdad
Si mis besos no te dan la paz
Si mis manos no son suficientes
Para darte tranquilidad

Dime si fingías cuando te hacía gritar
Dime si en la cama no te hacía suspirar

Di-dímelo, girl
Di-di-dímelo, girl
Dime, dime, dímelo, girl
Dime, dime, dímelo, girl
Eh-yo, ey, MX
Ey, que suenen las trompetas (Eh-yo)
Y que toquen los mariachis
Fierro, Pipe, ámonos, güey
Órale, arre
Puro Calderón Records

Sag es mir

Sag mir die Wahrheit
Dass du gehst und nicht zurückkommst (Du gehst)
Du sagst mir schon lange,
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren wirst (Was?)

Sag mir die Wahrheit
Wenn meine Küsse dir keinen Frieden geben
Wenn meine Hände nicht genug sind,
Um dir Ruhe zu geben

Sag mir, wie oft du nicht die Wahrheit gesagt hast
Sag mir, ob die Liebe, die du mir gegeben hast, echt war
Sag mir, ob du so getan hast, als ob, wenn ich dich zum Schreien gebracht habe
Sag mir, ob ich dich im Bett nicht zum Seufzen gebracht habe
Denn ich möchte dich nicht verlieren
Wenn du mir alles erzählst, kann ich dir vielleicht glauben
Aber im Bett werde ich dich immer haben
Das Herz weint, wenn es erfährt, dass es belogen wird, Mädchen

Wenn ich dich suche, oh-oh, werde ich verrückt werden
Die Nacht wird nicht ausreichen
Und der Tag macht mich wahnsinnig
Ich kann mich nicht damit abfinden, oh-oh, ich werde dich nicht verlieren
Die Angst erfüllt meinen Geist
Ich wünschte, wir könnten uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten (Hör zu)

Ja!

Sag mir die Wahrheit
Dass du gehst und nicht zurückkommst (Ehrlich gesagt)
Du sagst mir schon lange,
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren wirst (Ey)
Sag mir die Wahrheit
Wenn meine Küsse dir keinen Frieden geben
Wenn meine Hände nicht genug sind,
Um dir Ruhe zu geben (Eh-yo)

Sag mir, wie oft du nicht die Wahrheit gesagt hast
Sag mir, ob die Liebe, die du mir gegeben hast, echt war
Sag mir, ob du so getan hast, als ob, wenn ich dich zum Schreien gebracht habe
Sag mir, ob ich dich im Bett nicht zum Seufzen gebracht habe
Denn ich möchte dich nicht verlieren
Wenn du mir alles erzählst, kann ich dir vielleicht glauben
Aber im Bett werde ich dich immer haben
Das Herz weint, wenn es erfährt, dass es belogen wird, Mädchen

Ich frage mich, werde ich verrückt werden
Die Nacht wird nicht ausreichen
Und der Tag macht mich wahnsinnig
Ich kann mich nicht damit abfinden, oh-oh, ich werde dich nicht verlieren
Die Angst erfüllt meinen Geist
Ich wünschte, wir könnten uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten

Sag mir die Wahrheit
Dass du gehst und nicht zurückkommst
Du sagst mir schon lange,
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren wirst (Ey)
Sag mir die Wahrheit
Wenn meine Küsse dir keinen Frieden geben
Wenn meine Hände nicht genug sind,
Um dir Ruhe zu geben

Sag mir, ob du so getan hast, als ob, wenn ich dich zum Schreien gebracht habe
Sag mir, ob ich dich im Bett nicht zum Seufzen gebracht habe

Sag es mir, Mädchen
Sag-sag es mir, Mädchen
Sag mir, sag mir, sag es mir, Mädchen
Sag mir, sag mir, sag es mir, Mädchen
Eh-yo, ey, MX
Ey, lasst die Trompeten erklingen (Eh-yo)
Und lasst die Mariachis spielen
Los geht's, Pipe, komm schon, Kumpel
Na los, hau rein
Reines Calderón Records