Only One - iri перевод на немецкий

Only One

少し慣れた頃
忘れられたかな
誰に頼ったってあがいても弱るだけで
夢で抱いたことも
何も嘘じゃない
それでも不意に何かに満たされてく

ただ過ぎていく時を眺め
おもむろにまた頷いては
しまいこんだ part of you
誰かに届くまで
まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

眠りから覚めていくような
かすかに残る 記憶たどれば
素晴らしい物なんてそれは
だれも知るはずもない ただの roman
口々に言う 連なる咲き散る理由
語らずとも will you?
Can you feel it true?
それさえあれば free

ただ過ぎていく時は流れ
まだ どこかもわからないけど
いつの日かあなたとも farewell
何もかもが溶けて
繋がる

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

明日を bring up...
Bring up... bring up...

Der Einzige

Als ich mich ein wenig daran gewöhnt hatte
Wurde ich vielleicht vergessen
Egal, auf wen ich mich verließ, das Strampeln schwächte mich nur
Auch was ich im Traum umarmte
Nichts davon ist eine Lüge
Und doch werde ich plötzlich von etwas erfüllt

Ich betrachte nur die vergehende Zeit
Nicke dann langsam wieder
Den Teil von dir, den ich versteckt habe
Bis er jemanden erreicht
Das Morgen, das ich noch nicht wegwerfen kann
Sieht dich an

Selbst jetzt hier zu sein, fühlt sich irgendwie falsch an
Ein Schleier, der nicht in Worte zu fassen ist
Meine oft abgeschürften Hände glänzen
Jetzt auf den Schienen des Instinkts
Schärfe es, du bist es
Du bist der Einzige
Lass uns das Morgen, das wir uns beide wünschen, gestalten

Als würde ich aus dem Schlaf erwachen
Wenn ich den schwach verbliebenen Erinnerungen folge
Etwas Wunderbares, das ist
Nur eine Romanze, die niemand kennen kann
Die Gründe für das Blühen und Vergehen, von vielen genannt
Auch ohne Worte, wirst du?
Kannst du es als wahr empfinden?
Wenn ich nur das habe, bin ich frei

Die einfach vergehende Zeit fließt dahin
Ich weiß immer noch nicht genau, wohin
Eines Tages auch ein Abschied von dir
Alles schmilzt dahin
Und verbindet sich

Selbst jetzt hier zu sein, fühlt sich irgendwie falsch an
Ein Schleier, der nicht in Worte zu fassen ist
Meine oft abgeschürften Hände glänzen
Jetzt auf den Schienen des Instinkts
Schärfe es, du bist es
Du bist der Einzige
Lass uns das Morgen, das wir uns beide wünschen, gestalten

Das Morgen, das ich noch nicht wegwerfen kann
Sieht dich an

Selbst jetzt hier zu sein, fühlt sich irgendwie falsch an
Ein Schleier, der nicht in Worte zu fassen ist
Meine oft abgeschürften Hände glänzen
Jetzt auf den Schienen des Instinkts
Schärfe es, du bist es
Du bist der Einzige
Lass uns das Morgen, das wir uns beide wünschen, gestalten

Selbst jetzt hier zu sein, fühlt sich irgendwie falsch an
Ein Schleier, der nicht in Worte zu fassen ist
Meine oft abgeschürften Hände glänzen
Jetzt auf den Schienen des Instinkts
Schärfe es, du bist es
Du bist der Einzige
Lass uns das Morgen, das wir uns beide wünschen, gestalten

Das Morgen gestalten...
Gestalten... gestalten...