Текст и перевод песни iri - Only One

Only One

少し慣れた頃
忘れられたかな
誰に頼ったってあがいても弱るだけで
夢で抱いたことも
何も嘘じゃない
それでも不意に何かに満たされてく

ただ過ぎていく時を眺め
おもむろにまた頷いては
しまいこんだ part of you
誰かに届くまで
まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

眠りから覚めていくような
かすかに残る 記憶たどれば
素晴らしい物なんてそれは
だれも知るはずもない ただの roman
口々に言う 連なる咲き散る理由
語らずとも will you?
Can you feel it true?
それさえあれば free

ただ過ぎていく時は流れ
まだ どこかもわからないけど
いつの日かあなたとも farewell
何もかもが溶けて
繋がる

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

明日を bring up...
Bring up... bring up...

Only One

When I started to get used to it
Had you forgotten?
No matter who you rely on, you'll only get weaker
The dreams I embraced
Were not lies
Yet, out of the blue, I'm filled with something

Just watching time pass by
Slowly, I nod again
I've locked away part of you
Until it reaches someone
Tomorrow, which I can't give up on
Is watching over you

I'm standing here right now, but it feels fake
An unspoken veil
My hands, which have been scratched many times, are shining
Now, on the rails of instinct
Refined is you
You are the only one
Bring up the tomorrow we desire together

Like waking up from a dream
If I follow the faint memories
Anything wonderful, nobody should know
Just a novel
They say it repeatedly, the reason for the scattered blossoms
Even without words, will you?
Can you feel it true?
If I have that, I'm free

Time just keeps flowing by
I still don't know where
Someday, I'll say farewell to you
Everything will melt
And connect

I'm standing here right now, but it feels fake
An unspoken veil
My hands, which have been scratched many times, are shining
Now, on the rails of instinct
Refined is you
You are the only one
Bring up the tomorrow we desire together

Tomorrow, which I can't give up on
Is watching over you

I'm standing here right now, but it feels fake
An unspoken veil
My hands, which have been scratched many times, are shining
Now, on the rails of instinct
Refined is you
You are the only one
Bring up the tomorrow we desire together

I'm standing here right now, but it feels fake
An unspoken veil
My hands, which have been scratched many times, are shining
Now, on the rails of instinct
Refined is you
You are the only one
Bring up the tomorrow we desire together

Bring up tomorrow...
Bring up... bring up...