Текст и перевод песни iri - SUMMER END

SUMMER END

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

馴れ合いが君だけ運んでく
揺れる向日葵が脳裏に浮かんで
不時着とため息が漏れる
街に埋もれていく微笑で
二度目の夏に胸が騒いでる
自問繰り返しまたみんな弱ってる
夏の終わり溶けだすアイスのように
儚くていいから僕と一緒に

踊り明かすまで 絶えぬ声を鳴らしてたい
昇り果たすまで 超える先に僕らの笑い声

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

夕暮れ君は遅れて歩いてる
考え込んだように目を逸らして
その目はしっかり明日を見据え
わかってるんでしょう
また曖昧な恋をしようとしてる昨日
フラッシュバックしてまた迷う帰路
また元通りと巡る sea road, yeah

踊り明かすまで 絶えぬ声を晴らしてたい
歪む表情 窓に透ける君の目を
まだどこまでも眺めていたい

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

SUMMER END

With only sweet words, you show me dreams beyond measure
Their true meaning, I don't need to know for now
As we stand here, with hearts pure and true
We forgive each other no matter what, but what does it all mean?

We're just going through the motions
Memories of sunflowers dance in my mind
A sigh of desperation escapes me
Our smiles fade into the city
As the summer's heat stirs my heart
We question ourselves, our spirits weaken
Like ice cream melting in the summer's end
If only for a moment, I want to be by your side

Let's dance until dawn, our voices never fading
As we rise beyond the horizon, our laughter will guide us

With only sweet words, you show me dreams beyond measure
Their true meaning, I don't need to know for now
As we stand here, with hearts pure and true
We forgive each other no matter what, but what does it all mean?

As the sun sets, you walk slowly behind
Lost in thought, you avert your gaze
But I know your eyes are fixed on tomorrow
You understand, don't you?
Once again, you're about to embark on a love that lacks clarity
My mind flashes back to memories of our uncertain past
We're back where we started, on this sea road, yeah

Let's dance until dawn, our voices never fading
The pain on your face, the longing in your eyes as you look out the window
I want to watch you forever

With only sweet words, you show me dreams beyond measure
Their true meaning, I don't need to know for now
As we stand here, with hearts pure and true
We forgive each other no matter what, but what does it all mean?