Sparkle - iri перевод на немецкий

Sparkle

いつもより早く 目が覚めた朝
まだ世界は 昨日を引きずったまま
布団の中 夢の続きは 笑えてた？
どんな夜が君を 悲しませてた？

眠ってしまえば 新しい世界が
忘れさせてく いいことさえ
歪んだ期待や 甘すぎる願いが
僕をまた 情けなく 泳がせてゆく

弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで 泣かないって
なんてそんな風に 泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように Drive
揺れる 肝銘な未来

物静かな 早朝の街中
ブルーのフィルターが 溶けて行く中
開ける準備さえ されちゃいないのは
誰しもが抱える悩みかな
崩れてく 残像が
僕らを強く育ててくなら
何も怖くない だけど ほろ苦い
この時間を かたどる 未来

見透かされて
朽ちて行く ほど甘くはない奈落
ときめきは 覚悟知らず
欲望を走らせ 巡る 娯楽
夜に乗せて 体に残る 痛みを
どこまでも 腫らして 踊らせてゆく

弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで 泣かないって
なんてそんな風に 泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように Drive
揺れる 肝銘な未来

弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで 泣かないって
なんてそんな風に 泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように Drive
What′s gonna happen to us... So yeah

弾けて空に ばらまいて
風に運ばれたくらいで 泣かないって
なんてそんな風に 泣いて歩いた夜もまだ
懐かしむように Drive
揺れる 肝銘な未来

Funkeln

Ein Morgen, an dem ich früher als sonst erwachte,
die Welt schleppte noch das Gestern mit sich.
Im Bett, in der Fortsetzung des Traums, hast du gelächelt?
Welche Art von Nacht hat dich traurig gemacht?

Wenn ich einschlafe, wird eine neue Welt
mich sogar die guten Dinge vergessen lassen.
Verzerrte Erwartungen und allzu süße Wünsche
lassen mich wieder kläglich dahintreiben.

Zerplatzt und in den Himmel gestreut,
nur weil es vom Wind davongetragen wird, weine ich nicht.
Doch selbst die Nächte, in denen ich so weinend umherlief, noch immer
fahre ich, als würde ich mich wehmütig erinnern.
Eine schwankende, unvergessliche Zukunft.

In der stillen Stadt am frühen Morgen,
während der blaue Filter zerschmilzt,
dass nicht einmal die Vorbereitungen zum Öffnen getroffen sind,
ist vielleicht ein Kummer, den jeder mit sich trägt.
Die zerfallenden Nachbilder,
wenn sie uns stark machen,
fürchte ich nichts, doch es ist bittersüß,
diese Zeit, die die Zukunft prägt.

Durchschaut,
ein Abgrund, nicht süß genug, um darin zu zerfallen.
Das Herzklopfen kennt keine Vorbereitung,
Verlangen treibt das Vergnügen an, das zirkuliert.
Der Schmerz, der im Körper verbleibt, wird von der Nacht getragen,
lässt ihn endlos anschwellen und tanzen.

Zerplatzt und in den Himmel gestreut,
nur weil es vom Wind davongetragen wird, weine ich nicht.
Doch selbst die Nächte, in denen ich so weinend umherlief, noch immer
fahre ich, als würde ich mich wehmütig erinnern.
Eine schwankende, unvergessliche Zukunft.

Zerplatzt und in den Himmel gestreut,
nur weil es vom Wind davongetragen wird, weine ich nicht.
Doch selbst die Nächte, in denen ich so weinend umherlief, noch immer
fahre ich, als würde ich mich wehmütig erinnern.
Was wird aus uns werden... Ja, so ist es.

Zerplatzt und in den Himmel gestreut,
nur weil es vom Wind davongetragen wird, weine ich nicht.
Doch selbst die Nächte, in denen ich so weinend umherlief, noch immer
fahre ich, als würde ich mich wehmütig erinnern.
Eine schwankende, unvergessliche Zukunft.