Текст и перевод песни iri - ナイトグルーヴ

ナイトグルーヴ

君の笑顔がステキすぎて もうどうしようもできない
君があまりにも綺麗すぎて 全然ムーヴィングできない
切り取られた君の笑顔に 私の視線が貼り付けに
とどまることない ナイトグルーヴィング
君と二人で暗いとこに
始まりました デイドリーミング
君と出会った あの街に
ロングヘアに あのTシャツに
もしかしての もしかして
振り向いた瞬間に 弾けだすスパークリングが
溶けて消えて宙でふわり
気づけば逃げ出す自分に また苛立ちがぐるぐる周る
ナイトグルーヴィング
ナイトグルーヴィング
君がいないと 張り裂けそうに
なんで急に 君に夢中に
君に見つめられたら 終わり
ナイトグルーヴィング
泣いてばかりな自分だって かわいいもんだ
泣いていい 泣いたっていい
今日は忘れて まだ踊ろ wow la la la la la...

伝わりそうもない 気持ち全部 どっかの穴に 投げ捨てて
君の声も 君の顔も 思い出も全部 忘れさせて
痛い目をみるのは これで終わり
さよなら告げて 今日も眠ろう
それが無理だから 泣いてばかり
ナイトグルーヴィング 朝まで oh la la la...

ナイトグルーヴィング
ナイトグルーヴィング
君がいないと 張り裂けそうに
なんで急に 君に夢中に
君に見つめられたら 終わり
ナイトグルーヴィング
泣いてばかりな自分だって かわいいもんだ
泣いていい 泣いたっていい
今日は忘れて まだ踊ろ Oh la la la la la la...
Yeah yeah yeah uh yeah...

Night Groove

Your smile is so beautiful that I can't do anything about it
You're so beautiful that I can't move at all
My eyes are glued to your captured smile
Never-ending night grooving
With just the two of us in the dark
Daydreaming has begun
In the town where I met you
With long hair and that T-shirt
The possibility of a possibility
The moment you turned around, sparkling fireworks exploded
Melted away and disappeared, floating in the air
Before I knew it, I was running away from myself, and my frustration is swirling around
Night grooving
Night grooving
Without you, I feel like I'm going to burst
Why have I suddenly become so obsessed with you?
If you look at me, it's over
Night grooving
Even a crybaby like me is cute
It's okay to cry, it's okay to cry
Let's forget about today and dance some more wow la la la la la...

Throw all my unspoken feelings into a hole somewhere and forget about them
Make me forget your voice, your face, and all my memories of you
This is the end of my heartache
Let's say goodbye and go to sleep tonight
That's why I can't do it, that's why I keep crying
Night grooving till dawn oh la la la...

Night grooving
Night grooving
Without you, I feel like I'm going to burst
Why have I suddenly become so obsessed with you?
If you look at me, it's over
Night grooving
Even a crybaby like me is cute
It's okay to cry, it's okay to cry
Let's forget about today and dance some more Oh la la la la la la...
Yeah yeah yeah uh yeah...