Текст и перевод песни iri - フェイバリット女子

フェイバリット女子

夕暮れに 日が沈むの 溶け込むよう この体に
優しいの 痛くはないよ 君だから

君みてたら 何もかもが 溶けて砕けて消えて
その瞳に 囚われて 惑わされて 踊らされて、oh baby

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

出会ったときから 君は僕のgirl 一度でいいよ 聞かせて
その瞳に 囚われて 惑わされて 踊らされて、oh baby

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

でも心だけは奪わないでほしい 胸がいたいのbaby
遠く遠く 君のもとに 届くように 歌歌うの、oh baby

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

君のフェイバリット女子になりたくて
君の好きな映画みて共感したり
君の好きな歌 口ずさんで
気づいたらニヤけてほんとばかみたい

Ma fille préférée

Au crépuscule, le soleil se couche, se fondant dans mon corps comme de la mélasse
C'est doux, ça ne fait pas mal, parce que c'est toi

Quand je te regarde, tout fond, se brise et disparaît
Pris dans tes yeux, je suis confuse, je danse, oh baby

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote

Depuis que nous nous sommes rencontrés, tu es ma fille, je veux juste que tu me le dises une fois
Pris dans tes yeux, je suis confuse, je danse, oh baby

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote

Mais je ne veux pas te voler ton cœur, ça me fait mal au cœur, bébé
Je chante, oh bébé, comme si ma voix pouvait te rejoindre, de loin, de loin

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote

Je veux être ta fille préférée
Regarder tes films préférés et être d'accord avec toi
Chuchoter tes chansons préférées
Je me surprends à sourire, je suis vraiment idiote