Текст и перевод песни i☆Ris - Memorial
いつもの′おはよう'でさえ
даже
обычное
"Доброе
утро"
あたりまえじゃなくて
не
имеет
значения.
ステキな奇跡だったんだね
это
было
чудесное
чудо.
少し照れくさいけれど
я
немного
застенчив.
ちゃんと伝えたいよ
я
хочу
сказать
тебе.
一人より二人で
二人よりもみんなで
на
двоих
больше,
чем
на
одного,
на
двоих
больше,
чем
на
всех.
繋いだ絆はそう
это
узы,
которыми
мы
связаны.
いつまでも変わらない
это
никогда
не
изменится.
はじめての
Я
впервые
вижу
это
видео.
ドキドキ思い出して
я
так
взволнована.
無敵にだってなれた
я
мог
бы
быть
непобедимым.
どんな未来が来ても
не
важно,
что
грядет
в
будущем.
想い出は胸の中
Воспоминания
в
моем
сердце.
キラキラきらめいているよ
она
сверкает.
ずっと
プリパラドリーム
Всегда
Припара
мечтай
元気がなくなる時は
когда
теряешь
свою
энергию
名前を呼んでみて
назови
мне
свое
имя.
一人じゃないと気づくでしょ
ты
поймешь,
что
ты
не
одинок.
笑顔が伝染したら
если
твоя
улыбка
заразительна
...
暗い気持ちなんて
какое
мрачное
чувство.
過去と未来の間に
Между
прошлым
и
будущим
いくつもの現在(いま)がある
Есть
несколько
настоящих
(сейчас).
夢叶えるエールを
эль,
который
сделает
твои
мечты
явью.
送りあう仲間が
мы
посылаем
друг
друга.
ときめき忘れないで
Не
забывай
о
влюбленности.
誰だってはじまりは
все
начинают
с
...
未熟な挑戦者(チャレンジャー)
Неквалифицированный
Челленджер
(Challenger)
夢のバトン繋いで
Соедини
эстафету
мечты
それぞれの道の果て
Конец
каждой
дороги.
足跡を刻んで行こう
пойдем
и
вырежем
наши
следы.
ずっと
止まらないで
не
останавливайся.
ピースサイン並べ
Расположение
знаков
мира
刹那の瞬間(とき)を
Момент
(когда)
момента
かけがえのない季節(とき)を
Время
года
(когда)
незаменимо.
永遠に残したい
я
хочу
оставить
это
навсегда.
見たことない未来へ
В
будущее,
которого
я
никогда
раньше
не
видел.
走り出す君のこと
о
том
что
ты
начинаешь
убегать
この先も
я
буду
там
до
конца
своих
дней.
道は続いてるから
дорога
продолжается.
憧れを追い掛けて
В
погоне
за
тоской
挑戦し続けて行こう
давай
и
дальше
бросать
себе
вызов.
ずっと
終わらないで
не
заканчивай
все
время.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 渡辺 徹, 森月 キャス, 渡辺 徹, 森月 キャス
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.