Текст и перевод песни i☆Ris - Memorial

Memorial

いつもの′おはよう'でさえ
あたりまえじゃなくて
ステキな奇跡だったんだね
少し照れくさいけれど
ちゃんと伝えたいよ
君に′ありがとう'
一人より二人で 二人よりもみんなで
繋いだ絆はそう
いつまでも変わらない
メモリアル
はじめての
ドキドキ思い出して
何もかも輝いて
無敵にだってなれた
これからも
どんな未来が来ても
想い出は胸の中
キラキラきらめいているよ
いつまでも
ずっと プリパラドリーム
元気がなくなる時は
名前を呼んでみて
一人じゃないと気づくでしょ
笑顔が伝染したら
暗い気持ちなんて
吹き飛ばそうよ
過去と未来の間に
いくつもの現在(いま)がある
夢叶えるエールを
送りあう仲間が
ここにいる
あの頃の
ときめき忘れないで
誰だってはじまりは
未熟な挑戦者(チャレンジャー)
時を越え
夢のバトン繋いで
それぞれの道の果て
足跡を刻んで行こう
いつまでも
ずっと 止まらないで
笑顔でチーズ
ピースサイン並べ
刹那の瞬間(とき)を
かけがえのない季節(とき)を
永遠に残したい
誰もまだ
見たことない未来へ
走り出す君のこと
応援しているよ
この先も
道は続いてるから
憧れを追い掛けて
挑戦し続けて行こう
いつまでも
ずっと 終わらないで

Воспоминание

Даже привычное "Доброе утро"
Оказалось не таким уж обыденным,
А прекрасным чудом, не так ли?
Немного неловко, но
Я хочу сказать тебе прямо
"Спасибо тебе"
Вдвоём лучше, чем одной, а вместе ещё лучше,
Связь, которую мы создали,
Никогда не изменится.
Воспоминание
Вспоминая первое
волнующее чувство,
Всё сияло,
И я чувствовала себя непобедимой.
И в будущем,
Каким бы оно ни было,
Воспоминания в моём сердце
Будут ярко сиять.
Всегда,
Навеки, мечта ПриПара
Когда тебе грустно,
Попробуй позвать меня по имени,
И ты поймёшь, что ты не один.
Когда улыбка заразительна,
Все мрачные мысли
Улетучиваются.
Между прошлым и будущим
Существует множество настоящих,
Мы, друзья, поддерживающие друг друга,
Исполняя мечты,
Здесь.
То
волнение, не забывай его,
Каждый когда-то был
Неопытным претендентом.
Сквозь время
Передавая эстафету мечты,
В конце своего пути
Мы оставим свой след.
Всегда,
Навеки, не останавливайся.
Улыбнись и скажи "сыр",
Покажи знак мира,
Мгновение,
Бесценное время,
Я хочу сохранить его навсегда.
Никто ещё
Не видел такого будущего,
Я поддерживаю тебя,
Стремящегося вперёд.
Дальше
Путь продолжается,
Следуй за своей мечтой
И продолжай двигаться вперёд.
Всегда,
Навеки, пусть это не кончается.