Текст и перевод песни j-hope - Intro

Intro

What Zeus had kept inside the box
Broke loose from their confinement
All that was foul was now
Unleashed upon the world

Pandora, unable to undo
What she had done, fell into despair
As she grieved
She heard a feeble quiver from the box
She lifted the lid once more
And out fluttered a small, bright
Most beautiful creature she had ever seen

It flapped its delicate wings
As it danced around Pandora
Lightly brushing against her shoulder
Pandora immediately felt her angst melt away
And her heart glow with warmth

It was hope that was kept
In the innermost nook of the box
It trailed behind the miasma of darkness
Assuaging their ill-effects on humankind
Hope gave people the will
To carry on living amidst the pain and strife

Вступление

То, что Зевс хранил в ларце,
Вырвалось на свободу.
Всё скверное теперь
Разлилось по миру.

Пандора, не в силах исправить
Содеянное, пала в отчаяние.
Скорбя,
Она услышала слабое дрожание из ларца.
Она снова подняла крышку,
И оттуда выпорхнуло маленькое, светлое,
Самое прекрасное создание, которое она когда-либо видела.

Оно хлопало своими нежными крыльями,
Кружась вокруг Пандоры,
Легко касаясь её плеча.
Пандора тут же почувствовала, как её тревога тает,
А сердце наполняется теплом.

Это была надежда, сохранённая
В самом дальнем уголке ларца.
Она следовала за миазмой тьмы,
Смягчая её пагубное воздействие на человечество.
Надежда дала людям волю
Продолжать жить среди боли и борьбы.