Gone In a Week - jantonomi перевод на французский

Gone In a Week

Me and you could've heard waves by the beach
Picturing your eyes 'cause some things had me weak
You wanted to reschedule but I'm gone in a week
The only heart I seen was garçons on my tee
I'm over it
I'm writing you a gift and I'm saying don't open it
I felt like I was in love and nobody even noticed it
The feelings that I had for you I guess I never wrote them yet
She was tuggin' on my heart and now I really gotta shoulder it
I'm tryna bring up feelings that I had, I was feeling hella bad
I guess that we cool now so I really gotta ask
Did you miss the week that we left in the past?
Or the little breaks from me I guess that it was fast
It's hard for me to move on when you didn't want me to
I've put so much trust in you so your lies I don't see through
Thinkin' back when I was happy saying you would see me soon
When I saw you at the mall than was when I f- knew
Tryna tell her I'll be there for you
I'm tellin' them "she different"
'Cause they really couldn't care for you
They warning me I'll get hurt in the process "won't be fair to you"
But I think I won't
So let me know who I could airport to
Let me remind you, I do care for you
I'm tryna write her music that I know she could be proud of
When you're screaming my name, man I wish you'd say it louder
And me and you the same we was having strange encounters
They ask me to describe you but you gotta be around her
There's some just about her
And me and you can't leave and if you do I'd prolly doubt her
She speak in telepathic kind of like a super power
Or sending you voice memos in the morning I astound you
You uh, remember the counter?
I am, I'm feeling strange and uh
Don't wanna change and uh
I got lots of feelings in me they contained and uh
'Cause the lyrics ain't the same
I would've seen you in the rain
I would've sent your ass an uber, waited for you entertained
Me and you could've heard waves by the beach
Picturing your eyes 'cause somethings had me weak
I would've tooken you to-
Bon appetit
But I guess that you missed it, I've been gone for a week
I'm over it
I'm writing you a gift and I'm saying go open it
I felt like I was in love and some people even noticed it
The feelings that I have for you, I still haven't wrote them yet
You was tugging on my heart and I think I just shouldered it

Disparu en une Semaine

Toi et moi, on aurait pu écouter les vagues sur la plage
J'imagine tes yeux, certaines choses me rendaient faible
Tu voulais qu'on reporte, mais je pars dans une semaine
Le seul cœur que j'ai vu, c'était « garçons » sur mon tee-shirt
J'en ai fini avec ça
Je t'écris un cadeau et je te dis de ne pas l'ouvrir
J'avais l'impression d'être amoureux et personne ne l'a remarqué
Les sentiments que j'avais pour toi, je ne les ai jamais écrits
Tu tirais sur mon cœur et maintenant je dois vraiment l'assumer
J'essaie de me rappeler les sentiments que j'avais, je me sentais vraiment mal
Je suppose qu'on est cool maintenant, alors je dois vraiment te demander
Est-ce que la semaine qu'on a laissée derrière nous t'a manqué ?
Ou les petites pauses loin de moi, j'imagine que c'était rapide
C'est dur pour moi de passer à autre chose quand tu ne le voulais pas
J'ai tellement confiance en toi que je ne vois pas tes mensonges
Je repense à l'époque où j'étais heureux, tu disais qu'on se verrait bientôt
Quand je t'ai vue au centre commercial, c'est là que j'ai compris
J'essayais de te dire que je serais là pour toi
Je leur disais "elle est différente"
Parce qu'ils se fichaient vraiment de toi
Ils m'avertissaient que je serais blessé, "ce ne sera pas juste pour toi"
Mais je pense que non
Alors dis-moi à quel aéroport je peux venir te chercher
Laisse-moi te rappeler que je tiens à toi
J'essaie de t'écrire de la musique dont tu pourrais être fière
Quand tu cries mon nom, j'aimerais que tu le cries plus fort
Toi et moi, on avait des rencontres étranges
Ils me demandent de te décrire, mais il faut être près de toi pour ça
Il y a certaines choses juste à propos de toi
Toi et moi, on ne peut pas partir, et si tu pars, je douterais probablement de toi
Tu parles par télépathie, comme un super pouvoir
Ou en m'envoyant des messages vocaux le matin, je suis impressionné
Tu te souviens du comptoir ?
Oui, je me sens étrange et euh
Je ne veux pas changer et euh
J'ai beaucoup de sentiments en moi, ils sont contenus et euh
Parce que les paroles ne sont pas les mêmes
Je t'aurais vue sous la pluie
Je t'aurais envoyé un Uber, je t'aurais attendue, diverti
Toi et moi, on aurait pu écouter les vagues sur la plage
J'imagine tes yeux, certaines choses me rendaient faible
Je t'aurais emmenée à-
Bon appétit
Mais je suppose que tu as raté ça, je suis parti depuis une semaine
J'en ai fini avec ça
Je t'écris un cadeau et je te dis de l'ouvrir
J'avais l'impression d'être amoureux et certaines personnes l'ont même remarqué
Les sentiments que j'ai pour toi, je ne les ai toujours pas écrits
Tu tirais sur mon cœur et je pense que je l'ai juste assumé