Текст и перевод песни Kai feat. Richard Cavé - Malade (feat. Richard Cavé)

Malade (feat. Richard Cavé)

Eya a, eya eya

Mwen pa bezwen ale lopital
Pou mwen konnen kijan mwen ye
Mwen pa bezwen ale lopital
Pou doktè di'm ke ça va mal
M'annik gade nan je w mwen wè malè
Pou sa mwen sakrifye pouk a avè m
Se chak jou m lapriyè,
Chak jou m woule chaplè
Chak jou'm limen balèn poum ka wè klè

E m'ap toujou malad
Mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen'w renmen'l tou
Malad, mwen pap janm geri
W'avè mwen jodi a, ou te avè'l yèswa
Chante
Eya a, eya eya

Mwen pa bezwen ale ka gangan
Pou mwen konnen ke mwen
Pa byen
Mwen pa bezwen tranpe pye'm nan dlo
Pou lwa yo di'm ke mwen nan cho
Pinga'w fòse'm vale remèd bliye
M'eseye konbyen fwa sa pa mache
Medikaman'm se ou, menm si doulè m se ou
Menm sim soufri chak jou, mpap janm lage

E map toujou malad
Mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen w renmen l tou
Malad, mwen pap janm geri
Wavè mwen jodi a, ou te avèl yèswa
Malad, mwen pap janm geri
Map kontinye soufri
Renmenw se maladim

Sa son lòt Kaï
Nou fon lòt bagay
Ti Klod, nou pa fè fo mouvman
Nou fon lòt mouvman
Pa vle konsiltasyon

Pike'm, pike'm nan tout kò'm
Mwen bezwen sewòm sa a menm si ou fè'm malad
Pike'm, pike'm nan tout kò'm
Mwen bezwen sewòm sa a menm si ou fè m malad
Pike'm, pike'm nan tout kòm
Mwen bezwen sewòm

Malad, mwen pap janm geri
Menm si ou renmen mwen, mwen konnen'w renmen'l tou
Malad, mwen pap janm geri
Ou avè m jodi a, ou te avè l yèswa
Malad, mwen pap janm geri
Map kontinye soufri
Renmen'w se maladi'm

Malade (feat. Richard Cavé)

Eya a, eya eya

Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital
Pour savoir comment je vais
Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital
Pour que le médecin me dise que ça va mal
Je n'ai qu'à regarder dans tes yeux et je vois le malheur
Pour ce que je sacrifie pour toi
C'est chaque jour que je prie,
Chaque jour je roule le chapelet
Chaque jour j'allume une bougie pour voir clair

Et je suis toujours malade
Je ne guérirai jamais
Même si tu m'aimes, je sais que tu l'aimes aussi
Malade, je ne guérirai jamais
Tu es avec moi aujourd'hui, tu étais avec elle hier soir
Chante
Eya a, eya eya

Je n'ai pas besoin d'aller à la divination
Pour savoir que je
Ne vais pas bien
Je n'ai pas besoin de tremper mes pieds dans l'eau
Pour que les lois me disent que je suis dans le chaud
Ne m'oblige pas à avaler des remèdes oubliés
J'ai essayé combien de fois, ça ne marche pas
Mon médicament, c'est toi, même si ma douleur, c'est toi
Même si je souffre chaque jour, je ne lâcherai jamais

Et je suis toujours malade
Je ne guérirai jamais
Même si tu m'aimes, je sais que tu l'aimes aussi
Malade, je ne guérirai jamais
Tu es avec moi aujourd'hui, tu étais avec elle hier soir
Malade, je ne guérirai jamais
Je continuerai à souffrir
T'aimer, c'est ma maladie

Ça sonne comme un autre Kaï
Nous faisons autre chose
Ti Klod, nous ne faisons pas de faux mouvements
Nous faisons d'autres mouvements
Nous ne voulons pas de consultation

Pique-moi, pique-moi partout dans mon corps
J'ai besoin de ce sérum même si tu me rends malade
Pique-moi, pique-moi partout dans mon corps
J'ai besoin de ce sérum même si tu me rends malade
Pique-moi, pique-moi partout dans mon corps
J'ai besoin de sérum

Malade, je ne guérirai jamais
Même si tu m'aimes, je sais que tu l'aimes aussi
Malade, je ne guérirai jamais
Tu es avec moi aujourd'hui, tu étais avec elle hier soir
Malade, je ne guérirai jamais
Je continuerai à souffrir
T'aimer, c'est ma maladie