Текст и перевод песни かりゆし58 - Say hi,say goodbye

Say hi,say goodbye

何光年 彼方ぽつり ロンリーオリオンから
何十億の孤独を 包み照らすサーチライト
何ミクロン 粒子レベル オンリーワンのかけら
何千ルクスで光る 君だけのシンボライト
ノーブレーキ 銀河のほとり 飛んでくロケット
恋のジェット 流れ星のスピード

Say hi, say good-by たった1回のmy life
正解なんてない たった1人の I my me mineで
One day one day 前へ前へ

とっぷりと暮れた夕べに ぼんやりと薄灯り
波間に浮かび上がり 光る三日月のはにかみ
目の前で今が音もなく永遠に溶けていく
鼻先掠めた時間の匂い やがて遠く消えた
夜の風にそよがれ 平温 平々凡々が寝ている間に
金網を越えろ あの有刺鉄線を

Say hi, say good-by たった1回のmy life
正解なんてない たった1人の I my me mineで
One day one day
Say hi, say good-by たった1回のmy life
正解なんてない たった1人の I my me mineで
One day one day 前へ前へ

Say hi,say goodbye

Light years far from the lonely Orion
Billions of light years of loneliness wrapped in a searchlight
Micron-sized particles, only one piece
Thousands of lux, your unique symbol
No brakes, flying rocket on the edge of the galaxy
My love jet, the speed of shooting stars

Say hi, say good-by, my one and only life
No right or wrong answer, just you and I
One day, one day, forward and forward

At dusk, the dim light is hazy
Floating on the waves, the crescent moon is shining shyly
Before my eyes, the present melts silently into eternity
The smell of time passes by my nose and then fades away
Swaying in the night wind, while the ordinary are sleeping
Climb over the wire fence, that barbed wire

Say hi, say good-by, my one and only life
No right or wrong answer, just you and I
One day, one day
Say hi, say good-by, my one and only life
No right or wrong answer, just you and I
One day, one day, forward and forward