Текст и перевод песни かりゆし58 - Yukuiuta

Yukuiuta

なんだかんだで時間が過ぎるのは本当あっという間
妹夫婦のとこにも とうとう待望の二人目
おれ達の団地が名前を変えて 何とかハイツになる
リフォーム 増築 中には立派な三階建まで
昔のまんまでやってるのはもうこの辺じゃウチと
角のパーマ屋くらいさ すっかり見違えてる
親父のスープに秘伝の隠し味を加えてから
先代よりも旨いってもっぱら評判なんだぜ
ああ 今度お前にも食わせてやりたいな
ああ 今度お前にも食わせてやりたいな

会いたくなったら いつでも電話くれ
何も言わなくても すぐに駆けつける
寂しくなったら いつでも電話くれ
時計を外して とことん付き合うぜ

見上げたビルに憧れて 地元を離れて暮らして
5年半経って気付けば 俯き下ばかり見てた
初めて雪を見た夜 ガスも電気も止まってた
笑えな過ぎて笑っちまう 驚くほどロクでもない日々
近所のガキども集めて 知った面して語るには
思い出がホロ苦過ぎる 何よりあまりに眩し過ぎる
夢の舞台を降りて もうおれの東京は遠く
だから色々託してる 今はお前の背中に
勝手に自分を重ねて 夢見て ここで祈ってる
勝手に自分を重ねて 夢見て ここで祈ってる

会いたくなったら いつでも電話くれ
何も言わなくても すぐに駆けつける
寂しくなったら いつでも電話くれ
時計を外して とことん付き合うぜ

会いたくなったら いつでも電話くれ
時計を外して とことん付き合うぜ

お前が帰ってきたら たらふく飲む事になるだろう
色んなヤツらが会いたがるから やたらと盛り上がるんだろう
いつものノリでバイパスのカラオケ屋に流れたら
昔みたいにあの歌を聴かせてくれないか
昔みたいにあの歌を聴かせてくれないか

Песня разлуки

Как ни крути, время летит незаметно,
У сестры с мужем, наконец-то, второй ребенок.
Наш район переименовали в какой-то там "Хайтс",
Ремонт, пристройки, а у некоторых даже трехэтажные дома.
По старинке живем только мы и
Парикмахерская на углу. Всё так изменилось.
Я добавил в папин суп секретный ингредиент,
И говорят, что теперь он даже вкуснее, чем у деда.
Эх, хотел бы я тебя им угостить.
Эх, хотел бы я тебя им угостить.

Если захочешь увидеться, звони в любое время.
Даже ничего не говори, я сразу примчусь.
Если станет грустно, звони в любое время.
Сниму часы и буду с тобой до конца.

Мечтая о высотках, я уехал из родного города,
И вот, пять с половиной лет спустя, я понимаю, что смотрел только вниз.
В тот вечер, когда я впервые увидел снег, отключили газ и электричество.
От безысходности я чуть не умер со смеху. Это были невероятно жалкие дни.
Собрать соседских детишек и делать вид, что я всё знаю,
Слишком горько вспоминать. Всё это слишком ослепительно.
Я сошел со сцены своей мечты, мой Токио остался далеко позади.
Поэтому я многое тебе доверяю. Сейчас все мои надежды на тебе.
Мысленно представляю себя на твоем месте, мечтаю и молюсь здесь за тебя.
Мысленно представляю себя на твоем месте, мечтаю и молюсь здесь за тебя.

Если захочешь увидеться, звони в любое время.
Даже ничего не говори, я сразу примчусь.
Если станет грустно, звони в любое время.
Сниму часы и буду с тобой до конца.

Если захочешь увидеться, звони в любое время.
Сниму часы и буду с тобой до конца.

Когда ты вернешься, мы точно устроим грандиозную попойку.
Многие захотят тебя увидеть, так что будет очень весело.
Когда окажемся, как обычно, в караоке на объездной,
Спой нам ту песню, как раньше.
Спой нам ту песню, как раньше.