Текст и перевод песни KITSUNEBI - そのスピードで

そのスピードで

泥だらけの靴蹴っとばした
湿った部屋の中
小さな物語を失くした夜

魔法にかけられた

一つの存在 一人の天使
私に手を振っていた
凍えた体を暖めてくれる
甘いチョコレート

急いでランプを吹き消そう
限りあるこの世界に身を委ねて
鏡の中に私がいる

悲しみの翼を転がる光は月の方へ
この胸を映して星屑のように散りばめて壊して
そのスピードで

することもなくて夜も昼も
あくびしたり泣いたりして
それはもういくじなしで寒がりの
悪魔が胸に住んでる

もしこの魔法が解けるのなら
朝に階段を一段でも昇って
手を伸ばし風を感じ雨粒を感じ
鏡を叩き割るのに

心の鈍らぬうちにそう
悲しい声をこの声を投げつけ
進むひたすらに息をして

光のスピードで気まぐれに星を目指して
青白い涙を月並みの言葉で飾って浮かべて
そのスピードで

夢のように気まぐれに星を目指して
青白い涙を月並みの言葉で飾って浮かべて
そのスピードで
そのスピードで

À cette vitesse

J'ai donné un coup de pied à mes chaussures sales
Dans cette pièce humide
La nuit où j'ai perdu une petite histoire

Tu as été magiques

Une existence, un ange
Tu me faisais signe de la main
Tu réchauffais mon corps froid
Comme du chocolat sucré

J'ai hâte d'éteindre la lampe
Me suis abandonnée à ce monde limité
Je suis dans le miroir

La lumière qui roule sur les ailes de la tristesse va vers la lune
Elle reflète mon cœur et le disperse comme de la poussière d'étoiles, le détruit
À cette vitesse

Rien à faire, ni de jour ni de nuit
J'ai bâillé et pleuré
C'est un lâche, un frileux
Le démon vit dans mon cœur

Si cette magie pouvait se briser
Le matin, j'escaladerais un seul pas sur l'escalier
Je tendrais la main pour sentir le vent, pour sentir les gouttes de pluie
Pour briser le miroir

Avant que mon cœur ne s'émousse, oui
J'ai jeté ma voix triste, cette voix
J'avance, je respire sans cesse

À la vitesse de la lumière, je vise les étoiles de manière capricieuse
J'ai décoré mes larmes bleuâtres avec des mots banals et les ai laissées flotter
À cette vitesse

Comme un rêve, de façon capricieuse, je vise les étoiles
J'ai décoré mes larmes bleuâtres avec des mots banals et les ai laissées flotter
À cette vitesse
À cette vitesse