Golden Lion - lecca перевод на немецкий

Golden Lion

羽ばたくライオン 見つけたらすぐ Ride on
荒みに荒んだ世知辛い世をいくよ
ここを超えるには私しか
頼れない 頼めない ねぇ、連れてって

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

私には光り輝く目的がある
それを誰にも邪魔させないプライドが支える
両手に培った生きてゆくスキルは
誰になんと言われようとここにある
人はいろいろ言うけど 結局私がやるしかない
子を生み 為しても 第一線にカムバックするの
そこはゆずってちゃダメ 信じるなら信じたまま
I'm responsible for me 食らった痛みもpart of me

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

なんてったって やるって決めて渡ってきた数々の
戦場は輝くステージ そこにいる私を試してる
雨が降れども 私たちは上を向こう
ただ歩くより軽く step を踏んで

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの

よけいなものを削ぎ落としたらだいぶスッキリして
生まれた頃に比べたら傷だらけだけど
私以外の誰かには登りきれない
トコばかり登ってるのがまた気持ちいい

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

君は黄金のライオン

Goldener Löwe

Finde ich den fliegenden Löwen, reite ich ihn sofort auf.
Ich gehe durch diese raue, harte Welt.
Um das hier zu überwinden, gibt es nur mich.
Kann mich auf niemanden verlassen, kann niemanden bitten. Hey, nimm mich mit.

Ich weiß, dass ich fliegen kann. Ich kann es nur nicht, weil ich es noch nicht versuche.
Ich nehme Schwung, gehe bald los. Sicher wird sich vieles ändern.

Ich habe ein strahlendes Ziel.
Mein Stolz, der nicht zulässt, dass mir jemand in die Quere kommt, stützt mich.
Die Lebenskompetenzen, die ich mir mit beiden Händen erarbeitet habe,
sind hier, egal was irgendjemand sagt.
Die Leute sagen vieles, aber am Ende muss ich es selbst tun.
Auch wenn ich ein Kind zur Welt bringe, werde ich an die vorderste Front zurückkehren.
Da darf ich nicht nachgeben. Wenn ich daran glaube, bleibe ich dabei.
Ich bin verantwortlich für mich. Auch der Schmerz, den ich erlitten habe, ist ein Teil von mir.

Bis ich noch viel weiter fliegen kann, habe ich nicht vor,
irgendwohin zu gehen. Wenn ich von hier aus den Himmel anstreben kann.

Ooo yea-yeah, ich stehe weiterhin auf meinen eigenen Füßen.
Ooo yea-yeah, das Schicksal wird überraschenderweise neu geboren.
Fällst du hin, steh wieder auf. Bist du in Not, handle elegant.
Auch wenn du verletzt wirst, schlag nicht zurück. Das ist der goldene Löwe.

Was auch immer geschah, die vielen Schlachtfelder, die ich durchquerte,
weil ich es mir vorgenommen hatte, sind strahlende Bühnen. Sie stellen mich dort auf die Probe.
Auch wenn es regnet, blicke ich nach oben.
Mit einem leichteren Schritt als nur zu gehen.

Bis ich noch viel weiter fliegen kann, habe ich nicht vor,
irgendwohin zu gehen. Wenn ich von hier aus den Himmel anstreben kann.

Ich weiß, dass ich fliegen kann. Ich kann es nur nicht, weil ich es noch nicht versuche.
Ich nehme Schwung, gehe bald los. Sicher wird sich vieles ändern.

Ooo yea-yeah, ich stehe weiterhin auf meinen eigenen Füßen.
Ooo yea-yeah, das Schicksal wird überraschenderweise neu geboren.

Nachdem ich das Unnötige abgestreift habe, fühle ich mich ziemlich erfrischt.
Verglichen mit meiner Geburt bin ich voller Narben, aber
an Orte zu klettern, die niemand außer mir
erklimmen kann, genau das fühlt sich wieder gut an.

Ooo yea-yeah, ich stehe weiterhin auf meinen eigenen Füßen.
Ooo yea-yeah, das Schicksal wird überraschenderweise neu geboren.
Fällst du hin, steh wieder auf. Bist du in Not, handle elegant.
Auch wenn du verletzt wirst, schlag nicht zurück. Das ist der goldene Löwe.

Du bist der goldene Löwe.