Sunshine - lecca перевод на немецкий

Sunshine

朝の太陽が上がりはじめてる もう夢では終わらせないと決めたのよ

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

朝っぱらから寝ぼけてないでそろそろ将来のこと
考えなきゃいけないわ 確かにみんな着実に動いてる
確実な道なんてないのに大人は 保険ばかりかけたがる
どうせどこにも戻れない、なら選びたい あの舞台を

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

どこもつらいならここ一本 好きすぎるコトだからきっと
どんな壁が現れても 正直まだまだ食えなくても
決めたんだろ、世界一は夢のまた夢でも狙い撃ち
できるようになるまで今のうちに上がっとけ 上のレベルまで

毎日、毎日同じこと繰り返し いやになったりすることもあるし
他の誰かがうらやましいとか その人の苦労知らずに思ったり
するけど思い出す そうさ、私が始めたことだ
泣いても 笑っても 一度きりの自分の人生を
後悔しないって決めてやってるんでしょう?
夢なら現実にしてみせてよ

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

ここにしかない 太陽を見ていたい
思い描く中で 最高の一日にしたい
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Sonnenschein

Die Morgensonne geht auf, ich habe beschlossen, es nicht mehr nur ein Traum sein zu lassen.

Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein
Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein

Sei nicht schon am frühen Morgen verschlafen, es ist Zeit, langsam an die Zukunft zu denken.
Ich muss darüber nachdenken. Sicherlich bewegen sich alle stetig vorwärts.
Obwohl es keinen sicheren Weg gibt, wollen Erwachsene immer nur auf Nummer sicher gehen.
Da ich sowieso nirgendwohin zurückkann, will ich diese Bühne wählen.

Weil du immer für mich leuchtest,
kann ich immer wieder rennen.
Auf der Bühne, die vor mir liegt, weiter stehen.
Auch wenn es beängstigend ist, auch wenn ich schwach bin, lass uns hier bleiben, den Kopf nicht senken.
Lass uns rausgehen, lass uns daran denken, ich darf so hoch zielen, wie ich will.

Wenn alles schwer ist, dann nur dieser eine Weg. Weil ich es so sehr liebe, ganz sicher.
Egal welche Mauern auftauchen, auch wenn ich ehrlich gesagt noch nicht davon leben kann.
Ich hab's doch entschieden, oder? Auch wenn die Nummer eins der Welt ein ferner Traum ist, ziele darauf.
Bis ich es kann, steig jetzt auf, auf das nächste Level.

Jeden Tag, jeden Tag das Gleiche wiederholen, manchmal habe ich auch genug davon.
Manchmal beneide ich andere, ohne ihre Mühen zu kennen.
Aber dann erinnere ich mich, ja genau, das habe ich angefangen.
Ob ich weine oder lache, mein einzigartiges Leben.
Ich tue das, weil ich beschlossen habe, es nicht zu bereuen, oder?
Wenn es ein Traum ist, dann mach ihn wahr für mich.

Weil du immer für mich leuchtest,
kann ich immer wieder rennen.
Auf der Bühne, die vor mir liegt, weiter stehen.
Auch wenn es beängstigend ist, auch wenn ich schwach bin, lass uns hier bleiben, den Kopf nicht senken.
Lass uns rausgehen, lass uns daran denken, ich darf so hoch zielen, wie ich will.

Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein
Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein

Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein
Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein

Ich möchte die Sonne sehen, die es nur hier gibt.
In meiner Vorstellung möchte ich daraus den besten Tag machen.
Auch wenn es beängstigend ist, auch wenn ich schwach bin, lass uns hier bleiben, den Kopf nicht senken.
Lass uns rausgehen, lass uns daran denken, ich darf so hoch zielen, wie ich will.

Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein
Yeah-oh... du bist mein Sonnenschein