Текст и перевод песни love solfege - 青空の確率

青空の確率

Hum.
凪いだ視界の空
ひとひら 舞い落ちる
すべてうまく行けばと
夢見た幼さの痕
「何も語らないで」
明日はまだ見える
絆 胸に刻んで
まっすぐ前を見て
薄紅に染まった
柔らかな季節に
想い出が 溢れる
泣きそうなくらい優しい
ゆるぎない世界を
僕らは寄り添って
強く歩き出す (ah)
蒼天に 風が舞い
いつか笑顔が咲き誇る
かけがえのない軌跡
祈り 届けるよ 君に
Hum.
「僕の声を聞いて」
静かに目を閉じて
そう 果てしない螺旋は
ここに続いている
さくら さくら
―――手のひらに舞う"光の道標"
背伸びをした君の
懐かしい眼差し
抱きしめてあげたい
すべて 受け止めて (ah)
蒼天に 風が舞い
いつか笑顔が咲き誇る
かけがえのない軌跡
祈り 届けるよ
桜咲く 桜咲く
いつも季節は巡り来る
はじまりのこの道で
祈り 届けるよ 君に

Le ciel bleu

Hum.
Hum.
Le silence du ciel à perte de vue
Un pétale tombe
Si tout va bien
Souvenir d'un rêve d'enfance
« Ne dis rien »
Demain est encore là
Gravés dans nos cœurs
Regardons droit devant
Teintées de rose
Dans cette douce saison
Les souvenirs débordent
Un monde si doux qu'il en est bouleversant
Nous sommes serrés l'un contre l'autre
Nous nous mettons en route (ah)
Le vent souffle dans le ciel bleu
Un jour, les sourires s'épanouiront
Un chemin précieux
Je te dédie mes prières
Hum.
« Écoute ma voix »
Ferme doucement les yeux
Cette spirale infinie
Se poursuit ici
Cerisier en fleurs, cerisier en fleurs
―――Un « chemin de lumière » dans la paume de ta main
Tu as grandi
Ton regard nostalgique
Je veux t'enlacer
Tout accepter (ah)
Le vent souffle dans le ciel bleu
Un jour, les sourires s'épanouiront
Un chemin précieux
Je t'apporte mes prières
Cerisier en fleurs, cerisier en fleurs
Les saisons défilent, sans cesse
Sur ce chemin du début
Je te dédie mes prières