Текст и перевод песни LPX - Deadweight

Deadweight

It′s gonna take more than you to get us both outta here
I don't wanna be cruel but I′m saving my tears
'Cause I'm done regressing
Obsessing while our lives are stalling
Over lovers, like squeezing water from a stone

I sing this nursery rhyme
To pretend I′m fine and make me feel whole
I guess after all this time
It′s by design, I need to stand alone
With a heart that's built to break
So I tell myself, it′s better to isolate

Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
(It's) It′s just a game to you
But now you're just one more sucker in the grave

It′s gonna take more than you to get us both outta here
I don't wanna be rude but I'm facing my fears
′Cause I′m done pretending
Wrestling with fools, it's foolish
Hopeless lovers who cling to you to save their souls

Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
(It′s) It's just a game to you
But now you′re just one more sucker in the grave

One, two, three, four
Tell me that there's something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it′s not too late
One, two, three, four
Holding on for something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it's not too late
One, two, three, four
Tell me that there's something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it′s not too late
One, two, three, four
Tell me that there′s something more
Five, six, seven, eight

Мертвый груз

Чтобы выбраться отсюда, понадобится нечто большее, чем ты.
Не хочу показаться жестокой, но я берегу свои слезы.
Потому что я устала возвращаться назад,
Зацикливаться, пока наши жизни стоят на месте,
Из-за любовников, словно выжимая воду из камня.

Я напеваю эту детскую песенку,
Чтобы притвориться, что все в порядке, и почувствовать себя цельной.
Думаю, после всего этого времени,
Так и должно быть, мне нужно быть одной.
С сердцем, созданным для того, чтобы разбиваться.
Поэтому я говорю себе, что лучше изолироваться.

Мертвый груз трудно сбросить,
Он прилипает к костям, как клей.
(Это) Для тебя это просто игра,
Но теперь ты всего лишь очередной неудачник в могиле.

Чтобы выбраться отсюда, понадобится нечто большее, чем ты.
Не хочу показаться грубой, но я смотрю в лицо своим страхам.
Потому что я устала притворяться,
Бороться с дураками — это глупо.
Безнадежные любовники, которые цепляются за тебя, чтобы спасти свои души.

Мертвый груз трудно сбросить,
Он прилипает к костям, как клей.
(Это) Для тебя это просто игра,
Но теперь ты всего лишь очередной неудачник в могиле.

Раз, два, три, четыре,
Скажи мне, что есть что-то еще.
Пять, шесть, семь, восемь,
Скажи мне, что еще не слишком поздно.
Раз, два, три, четыре,
Держусь за что-то большее.
Пять, шесть, семь, восемь,
Скажи мне, что еще не слишком поздно.
Раз, два, три, четыре,
Скажи мне, что есть что-то еще.
Пять, шесть, семь, восемь,
Скажи мне, что еще не слишком поздно.
Раз, два, три, четыре,
Скажи мне, что есть что-то еще.
Пять, шесть, семь, восемь,