Текст и перевод песни m-flo - Yours only,

Yours only,

やりきれない日にも
あなたはそばにいて
柔らかい空気で包んでくれた
そんな優しいあなたが
突然すぎるほど
全てを残すように
この世を去った
ここちよくて
他にはない幸せと
わかりあえる
美しさを教えてくれた
あなたに
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で
永遠に生き続ける
無限に続く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
「飾らなくてもいい
ありのままの君を
愛したんだから」と
話してたよね
その言葉たよりに
どんなつらい事も
自信をもって
乗り越えられる...
さりげなくて
とても自然な形で
信じあえる
素晴らしさを
教えてくれた
あなたに
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を
胸に抱いて生きていく
無限に続く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye
たとえ生まれ変わっても
何も変わらない
そして限りなく
あなたを愛する
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で
永遠に生き続ける
無限に続く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を
胸に抱いて生きていく
無限に続く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye

Только твоя,

Даже в самые тяжелые дни
Ты была рядом со мной
Окутывала меня мягкой, нежной аурой
Такая добрая, ты
Так внезапно,
Оставив все позади,
Покинула этот мир
Этот уют,
Это ни с чем не сравнимое счастье,
Это взаимопонимание,
Эту красоту ты мне открыла
Тебе,
I will dedicate this love to you
Ты будешь жить вечно в моем сердце
Вечно будешь жить
В бесконечном потоке времени
Я буду любить тебя всегда
I'll never say good-bye
«Тебе не нужно притворяться,
Я полюбил тебя такой, какая ты есть»
Ты говорила мне
Цепляясь за эти слова,
Даже самые тяжкие испытания
Я смогу преодолеть
С уверенностью
Смогу преодолеть...
Ненавязчиво,
Так естественно и легко
Доверие друг к другу,
Его ценность
Ты мне показала
Тебе,
I will dedicate this life to you
Я буду жить, храня твои мечты в своем сердце
Храня в своем сердце
В бесконечном потоке времени
До того дня, когда мы встретимся вновь
I'll never say good-bye
Даже если мы родимся заново,
Ничего не изменится
И я буду любить тебя
Бесконечно
I will dedicate this love to you
Ты будешь жить вечно в моем сердце
Вечно будешь жить
В бесконечном потоке времени
Я буду любить тебя всегда
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
Я буду жить, храня твои мечты в своем сердце
Храня в своем сердце
В бесконечном потоке времени
До того дня, когда мы встретимся вновь
I'll never say good-bye