DAYS - m.o.v.e перевод на немецкий

DAYS

Days of rain, 遠いdays of pain 情熱で夢を描いた
濡れた頬も傷も 歩み続けた証

ずっと探していたもの 一心に焦がれつづけたこと
それは自分のそばにあると 気づかないまま走り続けた
風切る音に消される声に足を止め 耳傾け
探してるときには見つからない答えを知るとき The time is now

掴んだ手をすり抜けるDream
世界に背を向け 君を見つめる
あたためるように
The days that I've been living 0n
つつみこむように
The days that I've been running
(ah・・・)

Days for fame, ただのways of game 得たものと失ったものと
誰のためのwinding road 自分の声に気づく

いくつも川に流してきた 涙たちは海に注がれ
いつか雲にのぼり雨となり降り注ぐ 乾いた胸を潤す
いま迷わずただその腕を ひろげ受け容れれば守るべき
一番大事なものがここにあること 知る道のりに

気づいた時 超えているDream
君に背を向けて 世界に向きあう
壊されぬように
The days that I've been living on
つつみこむように
The days that We been running
(ah・・・)

書き割りの背景に奥行きがゆっくり生まれだす
モノクロの感情が虹色鮮やかに浮かびだす
静止したオブジェクト 揺らぎを与えられて揮える
そう君の 君のままで 自由に彩れる世界

ただ時と流れゆき生まれた意味を
失って生きればただ朽ちていくだけ
Living life is a story of sorrow
Living life is a song for fleeting dreaming...

空を見上げ 変わらないDream
弱さを背負って 君の手を引く

気づいた時 超えているDream
君に背を向けて 世界に向きあう
壊されぬように
The days that I've been living on
つつみこむように
The days that I've been running
(ah・・・)

DAYS

Regentage, ferne Tage des Schmerzes, ich zeichnete Träume mit Leidenschaft
Sowohl die nassen Wangen als auch die Wunden sind Beweise meines Weitergehens

Wonach ich immer gesucht habe, wonach ich mich unentwegt sehnte
Ohne zu merken, dass es direkt an meiner Seite war, lief ich einfach weiter
Ich hielt an, um auf die Stimme zu hören, die vom schneidenden Wind übertönt wurde
Die Zeit ist reif zu erkennen, dass die Antwort unauffindbar ist, wenn man sie sucht

Der Traum, der mir durch die greifende Hand entgleitet
Ich kehre der Welt den Rücken und sehe dich an
Um dich zu wärmen
Die Tage, die ich weitergelebt habe
Um dich zu umhüllen
Die Tage, die ich gerannt bin
(ah...)

Tage des Ruhms, bloß die Regeln des Spiels, das Gewonnene und das Verlorene
Für wen ist diese kurvenreiche Straße? Ich nehme meine eigene Stimme wahr

Die vielen Tränen, die ich in die Flüsse weinte, fließen nun ins Meer
Eines Tages steigen sie als Wolken auf, werden zu Regen und fallen herab, um mein trockenes Herz zu benässen
Wenn du jetzt ohne Zögern deine Arme öffnest und es annimmst, wirst du beschützen
Auf dem Weg zu erkennen, dass das Wichtigste genau hier ist

In dem Moment, in dem du es bemerkst, übertrifft es den Traum
Ich kehre dir den Rücken und stelle mich der Welt
Damit es nicht zerstört wird
Die Tage, die ich weitergelebt habe
Um dich zu umhüllen
Die Tage, die wir gerannt sind
(ah...)

In der flachen Kulisse entsteht langsam eine Tiefe
Schwarz-weiße Gefühle leuchten plötzlich in den Farben des Regenbogens auf
Die stillstehenden Objekte geraten ins Schwanken und fangen an zu schwingen
Ja, genau so wie du bist, kannst du die Welt in deinen eigenen Farben gestalten

Wenn wir nur mit der Zeit treiben und den Sinn unserer Geburt
...verlieren und weiterleben, werden wir nur langsam verrotten
Das Leben zu leben ist eine Geschichte des Kummers
Das Leben zu leben ist ein Lied für flüchtige Träume...

Ich blicke zum Himmel empor, ein unveränderlicher Traum
Ich trage meine Schwäche und nehme dich an der Hand

In dem Moment, in dem du es bemerkst, übertrifft es den Traum
Ich kehre dir den Rücken und stelle mich der Welt
Damit es nicht zerstört wird
Die Tage, die ich weitergelebt habe
Um dich zu umhüllen
Die Tage, die ich gerannt bin
(ah...)