DAYS - m.o.v.e перевод на русский

DAYS

Days of rain, 遠いdays of pain 情熱で夢を描いた
濡れた頬も傷も 歩み続けた証

ずっと探していたもの 一心に焦がれつづけたこと
それは自分のそばにあると 気づかないまま走り続けた
風切る音に消される声に足を止め 耳傾け
探してるときには見つからない答えを知るとき The time is now

掴んだ手をすり抜けるDream
世界に背を向け 君を見つめる
あたためるように
The days that I've been living 0n
つつみこむように
The days that I've been running
(ah・・・)

Days for fame, ただのways of game 得たものと失ったものと
誰のためのwinding road 自分の声に気づく

いくつも川に流してきた 涙たちは海に注がれ
いつか雲にのぼり雨となり降り注ぐ 乾いた胸を潤す
いま迷わずただその腕を ひろげ受け容れれば守るべき
一番大事なものがここにあること 知る道のりに

気づいた時 超えているDream
君に背を向けて 世界に向きあう
壊されぬように
The days that I've been living on
つつみこむように
The days that We been running
(ah・・・)

書き割りの背景に奥行きがゆっくり生まれだす
モノクロの感情が虹色鮮やかに浮かびだす
静止したオブジェクト 揺らぎを与えられて揮える
そう君の 君のままで 自由に彩れる世界

ただ時と流れゆき生まれた意味を
失って生きればただ朽ちていくだけ
Living life is a story of sorrow
Living life is a song for fleeting dreaming...

空を見上げ 変わらないDream
弱さを背負って 君の手を引く

気づいた時 超えているDream
君に背を向けて 世界に向きあう
壊されぬように
The days that I've been living on
つつみこむように
The days that I've been running
(ah・・・)

ДНИ

Дни дождя, далёкие дни боли, я рисовала мечты со страстью
Мокрые щёки и шрамы — свидетельство того, что я продолжала идти

То, что я всегда искала, то, чего жаждала всем сердцем
Я продолжала бежать, не замечая, что это было рядом со мной
Остановись и прислушайся к голосу, что заглушает шум ветра
Когда находишь ответ, который не могла найти в поисках, время пришло

Мечта, ускользающая из рук, которыми я её схватила
Повернувшись спиной к миру, я смотрю на тебя
Словно желая согреть
Дни, в которые я жила
Словно желая укутать
Дни, когда я бежала
(ах...)

Дни славы, просто правила игры, то, что обрела, и то, что потеряла
Для кого эта извилистая дорога? Я замечаю собственный голос

Слёзы, что я пролила во многие реки, впадают в море
Однажды они поднимутся к облакам, станут дождем и прольются, увлажняя иссохшее сердце
Если сейчас без колебаний просто раскрыть объятия и принять, то самое важное
Находится здесь, на пути к осознанию того, что это бесценно

Когда я осознала это, я уже превзошла мечту
Повернувшись спиной к тебе, я встречаю этот мир лицом к лицу
Чтобы не быть сломленной
Дни, в которые я жила
Словно желая укутать
Дни, когда мы бежали
(ах...)

В нарисованных декорациях медленно рождается глубина
Монохромные чувства ярко всплывают цветами радуги
Неподвижные объекты, обретая дрожь, приходят в движение
Да, мир, который ты можешь свободно раскрасить, оставаясь собой

Просто смысл, рожденный в течении времени
Если жить, теряя его, ты просто истлеешь
Жизнь — это история печали
Жизнь — это песня для мимолетного сна...

Глядя в небо, неизменная мечта
Неся на плечах свою слабость, я веду тебя за руку

Когда я осознала это, я уже превзошла мечту
Повернувшись спиной к тебе, я встречаю этот мир лицом к лицу
Чтобы не быть сломленной
Дни, в которые я жила
Словно желая укутать
Дни, когда я бежала
(ах...)