Gamble Rumble - m.o.v.e перевод на немецкий

Gamble Rumble

Bring it back, yo, rock 'n' roll!

Life goes on 満足してた 少しの希望だけで
待ってれば 誰かが未来決めてくれていた
(Just got to get you back and bring it back on)

なんて小さい自分なんだろう？
Bust it up!
(Here we go, one, two)
Move it up and break it!
今すぐ夢まで走ろう
(Bring it back, yo, it's the right time, hey boy, rock 'n' roll)

Gamble, you gotta chance to make a rumble!
ギリギリのステージ (oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
一ミリも迷わず (check it out, come on!)
守るべきモノなんて 実はそんなに無い
(Give it up, yo! Give it up, yo!)
少しだけ強がって 賭けましょう全部 play the game!

Let's gamble, hey jumbo, now shake your bum and do the rumble
鋭くラインを三本 テンションあがりっぱでバンボー
登場move三人衆 皆さまの安眠中
爆音で「お前らウザーい！」とか言われたって

I like to move it, move it, I'll make you move into it
国産のエグいノイズかます
ギンギラギン欲望さらす
スタートからゴールまでまとめてワープして
マッハ55で抜き去っていこう
To your next stage

Boy, can't you see?
自分らしさを削って過ごしていた
代償に手に入れたのは 古くさいモラル
(Just got to get you back and bring it back on)

臆病なこの群れから今bust it up!
(Here we go, back to)
Move it up and break it!
何も待たないで飛び出そう
(Bring it back, yo, it's the right time, hey boy, rock 'n' roll)

Gamble, you gotta a chance to make a rumble!
研ぎ澄まされていく (oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
直感を信じて (check it out come on!)

本命の君の愛以外はいらなくて
(Give it up, yo! Give it up, yo!)
少しでも迷うもの捨てましょう it's gonna feel so fine!

Break down
Come on, hey, do the rumble (woo!)
Come on, hey, do the rumble (woo!)

152! ムラムラとbeatが挑発する
モツmc 超ティーンエイジャー 人類最速rap芸者
Speakeasyへようこそ 大盤振る舞う胴元
全部張ってスッちゃうか？ は！ Gamble Rumble

Gamble, you gotta chance to make a rumble!
溢れ出す目眩が
Gamble, you gotta dive into a scramble!
ハジケそうなlast game (check it out, come out!)

Gamble, you gotta chance to make a rumble!
ギリギリのステージ (oh yeah!)
Gamble, you gotta dive into a scramble!
一ミリも迷わず (check it out, come on!)

一瞬の選択ですべてを失くしても
(Give it up, yo! Give it up, yo!)
後悔は見せないで 明るく負けて泣きましょう

Bring back, yo, one more time!
Bring back, yo, it's the right time
Bring back, yo, it's the right time, hey boy, rock 'n' roll

Gamble Rumble

Bring es zurück, ja, Rock 'n' roll!

Das Leben geht weiter, ich war zufrieden mit nur ein wenig Hoffnung
Wenn ich wartete, würde jemand anderes meine Zukunft bestimmen
(Ich muss dich einfach zurückhaben und es wieder in Gang bringen)

Wie winzig klein ich doch bin?
Zerschlag es!
(Los geht's, eins, zwei)
Bring es in Schwung und brich es auf!
Lass uns jetzt sofort bis zum Traum rennen
(Bring es zurück, ja, es ist die richtige Zeit, hey Junge, Rock 'n' Roll)

Zocke, du hast die Chance auf einen Aufruhr!
Die Bühne am Limit (oh ja!)
Zocke, du musst dich ins Getümmel stürzen!
Ohne auch nur einen Millimeter zu zögern (check das aus, komm schon!)
Dinge, die man beschützen muss, gibt es eigentlich gar nicht so viele
(Gib es auf, ja! Gib es auf, ja!)
Tun wir ein wenig stark und wetten wir alles, spiel das Spiel!

Lass uns zocken, hey Jumbo, jetzt wackel mit dem Hintern und mach den Aufruhr
Drei scharfe Linien, die Spannung steigt immer weiter, Bam-bo
Das move-Trio erscheint, während ihr alle friedlich schlaft
Selbst wenn man uns in ohrenbetäubender Lautstärke sagt, wir nerven!

Ich bewege es gern, bewege es, ich bringe dich dazu, dich hineinzuversetzen
Wir verpassen euch brutalen, heimischen Lärm
Wir legen die glitzernden Begierden offen
Vom Start bis zum Ziel auf einmal warpen
Und mit Mach 55 alle hinter uns lassen
Auf deine nächste Stufe

Junge, siehst du es nicht?
Ich verbrachte meine Zeit damit, meine eigene Persönlichkeit zu beschneiden
Was ich als Gegenleistung bekam, war eine altmodische Moral
(Ich muss dich einfach zurückhaben und es wieder in Gang bringen)

Aus dieser feigen Menge jetzt zerschlag es!
(Los geht's, zurück zu)
Bring es in Schwung und brich es auf!
Lass uns hinausspringen, ohne auf irgendetwas zu warten
(Bring es zurück, ja, es ist die richtige Zeit, hey Junge, Rock 'n' Roll)

Zocke, du hast die Chance auf einen Aufruhr!
Alles wird immer schärfer (oh ja!)
Zocke, du musst dich ins Getümmel stürzen!
Vertrau auf deine Intuition (check das aus, komm schon!)

Ich brauche nichts außer deiner wahren Liebe
(Gib es auf, ja! Gib es auf, ja!)
Werfen wir alles weg, was uns auch nur ein bisschen zögern lässt, es wird sich so gut anfühlen!

Breakdown
Komm schon, hey, mach den Aufruhr (woo!)
Komm schon, hey, mach den Aufruhr (woo!)

152! Der Beat provoziert mich ganz unruhig
Motsu MC, Super-Teenager, die schnellste Rap-Geisha der Menschheit
Willkommen in der Flüsterkneipe, der großzügige Croupier
Sollen wir alles setzen und pleitegehen? Ha! Gamble Rumble

Zocke, du hast die Chance auf einen Aufruhr!
Der überströmende Schwindel
Zocke, du musst dich ins Getümmel stürzen!
Das letzte Spiel, das gleich platzt (check das aus, komm raus!)

Zocke, du hast die Chance auf einen Aufruhr!
Die Bühne am Limit (oh ja!)
Zocke, du musst dich ins Getümmel stürzen!
Ohne auch nur einen Millimeter zu zögern (check das aus, komm schon!)

Selbst wenn wir durch eine Entscheidung in Sekundenbruchteilen alles verlieren
(Gib es auf, ja! Gib es auf, ja!)
Zeig kein Bedauern, lass uns fröhlich verlieren und weinen

Bring es zurück, ja, noch einmal!
Bring es zurück, ja, es ist die richtige Zeit
Bring es zurück, ja, es ist die richtige Zeit, hey Junge, Rock 'n' Roll