Текст и перевод песни majiko - アマデウス(カバー)

アマデウス(カバー)

クリスマス前
の子どもみたいだ
色めく街 高鳴り
見果てぬ夢

闇を走る銀河鉄道 みたいだ
平らな地球 分かつ時
忘れ得ぬ夢

平面の四角い世界から
抜け出した二つ目の身体で
今は触れられず
見えないものを
映し出す
ひとつだけのレンズで

そこはどこ？
君はずっと 震えているの
分かるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたい
壊れるほど

そこはどこ？
君はずっと 泣いているの
わかるでしょう
傷つけて すぐにでも
抱きしめたいよ
痛いほど

アマデウス
悲劇は始まるのさ
いびつな月
重なり 目覚めぬ夢

奥行きのない寒い部屋から
連れ出して
手を離さないように

また答えられず
解けない想い
言い表す
ひとつだけのフレーズで

ここはどこ？
君はずっと 震えているの
分かるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたい
壊れるほど

そこはどこ？
君はずっと 泣いているの
わかるでしょう
傷つけて すぐにでも
抱きしめたいよ
痛いほど

そこはどこ？
君はずっと 震えてるの
わかるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたいよ
もう何も 怖くないよ

Amadeus (Cover)

Like a child before Christmas
Your eyes light up with glee
A vibrant city, a pounding heart,
A dream yet to be seen.

Like the Galaxy Express racing through the dark
A flat earth, a world apart
A dream that won't depart.

From a flat, four-cornered world,
I emerge with a second body,
Unable to touch,
To see the unseen,
Projected through
A single lens.

Where are you?
You tremble constantly
Can you understand?
Come out, this instant
I long to hold you,
To shatter you.

Where are you?
Your tears flow endlessly
Can you comprehend?
I'll wound you, this instant,
I ache to hold you,
To cause you pain.

Amadeus
The tragedy begins
A disfigured moon
Overlapping, an eternal dream.

From a cold, dimensionless room,
I will lead you out
And never let go.

Unable to answer,
My emotions unravel,
Articulated
In a single phrase.

Where are you?
You tremble constantly
Can you understand?
Come out, this instant
I long to hold you,
To shatter you.

Where are you?
Your tears flow endlessly
Can you comprehend?
I'll wound you, this instant,
I ache to hold you,
To cause you pain.

Where are you?
You tremble constantly
Can you understand?
Come out, this instant
I long to hold you,
Nothing can frighten me anymore.