Текст и перевод песни majiko - アマデウス(カバー)

アマデウス(カバー)

クリスマス前
の子どもみたいだ
色めく街 高鳴り
見果てぬ夢

闇を走る銀河鉄道 みたいだ
平らな地球 分かつ時
忘れ得ぬ夢

平面の四角い世界から
抜け出した二つ目の身体で
今は触れられず
見えないものを
映し出す
ひとつだけのレンズで

そこはどこ？
君はずっと 震えているの
分かるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたい
壊れるほど

そこはどこ？
君はずっと 泣いているの
わかるでしょう
傷つけて すぐにでも
抱きしめたいよ
痛いほど

アマデウス
悲劇は始まるのさ
いびつな月
重なり 目覚めぬ夢

奥行きのない寒い部屋から
連れ出して
手を離さないように

また答えられず
解けない想い
言い表す
ひとつだけのフレーズで

ここはどこ？
君はずっと 震えているの
分かるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたい
壊れるほど

そこはどこ？
君はずっと 泣いているの
わかるでしょう
傷つけて すぐにでも
抱きしめたいよ
痛いほど

そこはどこ？
君はずっと 震えてるの
わかるでしょう
出ておいで すぐにでも
抱きしめたいよ
もう何も 怖くないよ

Amadeus (couverture)

Avant Noël
Tu es comme un enfant
La ville s'illumine, mon cœur bat la chamade
Un rêve insaisissable

Comme un train spatial qui traverse les ténèbres
Le temps divise la Terre plate
Un rêve inoubliable

Depuis le monde carré et plat
Je suis sortie avec mon deuxième corps
Maintenant, je ne peux pas le toucher
Ce que je ne peux pas voir
Je le projette
Avec un seul objectif

Où est-ce ?
Tu trembles tout le temps
Tu le sais
Sors, tout de suite
Je veux te serrer dans mes bras
Jusqu'à ce que je me brise

Où est-ce ?
Tu pleures tout le temps
Tu le sais
Je t'ai blessé, tout de suite
Je veux te serrer dans mes bras
Tant que ça fait mal

Amadeus
La tragédie commence
La lune déformée
Se superpose, un rêve qui ne se réveille pas

Depuis cette pièce froide sans profondeur
Je t'emmène
Ne me lâche pas

Encore une fois, je ne peux pas répondre
Une pensée insoluble
Je l'exprime
Avec une seule phrase

Où est-ce ?
Tu trembles tout le temps
Tu le sais
Sors, tout de suite
Je veux te serrer dans mes bras
Jusqu'à ce que je me brise

Où est-ce ?
Tu pleures tout le temps
Tu le sais
Je t'ai blessé, tout de suite
Je veux te serrer dans mes bras
Tant que ça fait mal

Où est-ce ?
Tu trembles tout le temps
Tu le sais
Sors, tout de suite
Je veux te serrer dans mes bras
Je n'ai plus peur de rien