Текст и перевод песни majiko - ノクターンとクラゲ
白く浮かんだ
Floating
white,
私と三日月を
Me
and
the
moon
一つ残さず飲み干すのでしょう
Will
drink
everything
up
without
leaving
a
trace
小さく揺らいだ
Lightly
swaying,
髪だけ知っていた
Only
my
hair
knows,
時間は止まってくれないのでしょう
That
time
will
not
stand
still
ここで独り
Here
alone,
劣等感と君が笑う顔を
With
my
inferiority
complex
and
the
sight
of
you
smiling.
引き裂いてしまおう
I'll
tear
it
all
apart.
失ったとしてもそんな言葉は聞きたくないの
Even
if
I
lose,
I
don't
want
to
hear
those
words.
消えゆく体温と過ちも沈めてしまうの
I'll
let
my
fading
body
heat
and
my
mistakes
sink.
ゆっくり頷く
I
slowly
nod.
片足のサンダルを
With
one
sandal
lost,
どこかに失くして迷ってるのでしょう
I
am
a
lost
soul.
ここで独り
Here
alone,
劣等感と君が笑う顔の向こう
With
my
inferiority
complex
and
the
sight
of
you
smiling.
君も独りユラユラ光る
You're
alone
too,
glittering
in
the
distance.
軋む
景色
変わる
The
scenery
creaks
and
changes.
引き裂いてしまおう
I'll
tear
it
all
apart.
失ったとしてもそんなものなんか見たくないの
Even
if
I
lose,
I
don't
want
to
see
it.
消えゆく体温と過ちも沈めてしまうの
I'll
let
my
fading
body
heat
and
my
mistakes
sink
into
the
depths.
Оцените перевод
1
アマデウス(カバー)
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.