Nimnade (Nisalo & Sehan Nides Remix) - mechanic перевод на немецкий

Nimnade (Nisalo & Sehan Nides Remix)

රූරා ගත නාදේ වීණා
පීරා සිත ආලේ සීමා
නේනා දුර ආයේ ගේනා
මාගේ මයි හීනේ බෝමා

ඔබ ඒවී සැ ග වී ලා
හිරු යාවී වි යැ කී ලා
හදගිනි අරණේ පුපුරලා
මා යාවි දෙනුවන් සගවා
දුහුලැල් ආලේ හැරදාලා
මන්තීරේ මතකේ පීරලා

පියඹා යමි මා ආකාසේ
යලි කිසිදා හමුනොවූ විලසේ
හදහින් පිටමන් කෙරවූයේ
නිම්නාදේ වියවුල් අතරේ

සීතේ යලි ඒවි සේමා
ආලේ තුඩු දේවී පේනා
ආයේ යලි ඒ දෝ මා හා
යාවී නුඹ මාගෙන් මිදිලා

පවනැල්ලේ මා ලන්වීලා
සලුසාදේ යන් හිනහීලා
පෙම්වත් තාලම් මුමුනලා
සිහිනෙන් අපි දුර ඈදීලා
හසරැල් ආයේ නැවතීලා
පිලියම් සොයමී පාවීලා

නැවතී ඉමි මා සිතුවා සේ
අපි කිසිදා හිමිනොවූ විලසේ
හදහින් පිටමන් කෙරවූයේ
නිම්නාදෙ වියවුල් අතරේ

Nimnade (Nisalo & Sehan Nides Remix)

Wie der Klang einer Vina, der durch den Körper fließt,
die Grenzen der Liebe im Herzen durchkämmt,
Du kommst nicht, bringst Ferne,
in meinen Träumen so sehr.

Du wirst kommen, und dann,
wird die Sonne untergehen, so sagt man.
Das Herzensfeuer zum Explodieren bringend,
werde ich gehen, meine Augen verbergend.
Die zarte Liebe hinter mir lassend,
die Erinnerung an das Mantra durchkämmend.

Ich fliege davon in den Himmel,
als ob wir uns nie wieder begegnen würden.
Was aus meinem Herzen verbannt wurde,
ist im Wirrwarr des Nachhalls.

Die Kälte wird wiederkommen, so scheint es,
die Liebe wird an den Lippen sichtbar werden.
Wirst du wieder zu mir kommen?
Du wirst dich von mir lösen.

Im Windhauch, nah bei mir,
im Schleiertuch, dorthin gehend, lächelnd,
verliebte Rhythmen murmelnd,
in Träumen sind wir weit voneinander entfernt.
Das Lächeln ist wieder angehalten,
ich suche nach Heilung, treibend.

Ich bleibe stehen, wie ich es mir gedacht habe,
als ob wir nie füreinander bestimmt wären.
Was aus meinem Herzen verbannt wurde,
ist im Wirrwarr des Nachhalls.