Текст и перевод песни meenoi - 3M

3M

너는 나를 어쩔 때만 좋아해
예를 들면 배가 조금 고플 때
그럴 때 너는 나를 살짝 찾아와
내 눈길을 훔치고 어딜 가잖아

어쩔 때 넌 나를 너무 싫어해
쳐다만 봐도 몸서리를 치잖아
내가 무슨 잘못을 한 건 아닌데
이상하게도 화가 잔뜩 나있어

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You′re a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, come back
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

너는 내가 없으면 나를 찾는데
그래서 다가가면 도망가 대체
뭘 원하는지 한국어로 말해봐
야옹 야옹 알아들을 수가 없네

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You're a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, comeback
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

3M

You only like me when it's convenient
For example, when your stomach is growling
That's when you come looking for me
You steal my gaze and then you're gone

Sometimes you despise me so much
Even looking at me makes you shudder
I haven't done anything wrong
But you're inexplicably angry

Wake up in the morning baby
Open your eyes and find me watching on the table
You wait for me all day long
Tell me what else you want from me

You're a genius who uses me baby
Only find me when you need me, where are you, comeback
But you will like me
Because for some reason, you just will

You search for me when you don't have me
But when I approach, you run away, why?
Tell me what you want in English
I can't understand your meows

Wake up in the morning baby
Open your eyes and find me watching on the table
You wait for me all day long
Tell me what else you want from me

You're a genius who uses me baby
Only find me when you need me, where are you, comeback
But you will like me
Because for some reason, you just will