apple - meenoi перевод на немецкий

apple

난 원래 이런 사람인가 봐
그래서 너에게만 잘 못하나 봐
사실 내 맘은 그게 아니라
너의 말들에 이유를 바랬어

넌 원래 그런 얼굴을 하고
쳐다보는 것 밖엔 못하나 봐
사실 내 맘은 그게 아니라
너의 눈빛에 의미를 바랬어

미안해 너에게 난
어떤 사람일지 알면서도
뒤돌아서는 네가 미웠어

달콤하고 빨갛고
그런 말을 건네고
뒤돌아 서는 네가

난 원래 이런 사람이었나 봐
그래서 너에게만 이러는가 봐
사실 내 마음은 그게 아니라
하려던 말이 이게 아니라

나를 이런 사람으로 만들지는 마요
나를 이런 사람으로 부르지도 말아요
나를 그런 마음으로 생각하지 마요
나를 이런 사람으로 기억하지도 마요

미안해 너에게 난
어떤 사람일지 알면서도
뒤돌아서는 네가 미웠어

달콤하고 빨갛고
그런 말을 건네고
뒤돌아 서는 네가

Apfel

Ich glaube, ich bin von Natur aus so eine Person.
Deshalb kann ich dir gegenüber wohl nicht gut sein.
Eigentlich ist mein Herz nicht so,
Ich habe mir Gründe für deine Worte erhofft.

Du machst von Natur aus so ein Gesicht
Und kannst wohl nichts anderes tun, als nur zu schauen.
Eigentlich ist mein Herz nicht so,
Ich habe mir Bedeutung in deinem Blick erhofft.

Es tut mir leid, für dich bin ich,
Obwohl ich weiß, was für eine Person ich wohl bin,
Ich hasste dich, als du dich abgewandt hast.

Süß und rot,
Solche Worte sagst du
Und wendest dich ab.

Ich glaube, ich war von Natur aus so eine Person.
Deshalb bin ich wohl nur zu dir so.
Eigentlich ist mein Herz nicht so,
Was ich sagen wollte, war nicht das.

Mach mich nicht zu so einer Person.
Nenn mich auch nicht so eine Person.
Denk nicht mit solchem Herzen von mir.
Erinnere dich auch nicht als so eine Person an mich.

Es tut mir leid, für dich bin ich,
Obwohl ich weiß, was für eine Person ich wohl bin,
Ich hasste dich, als du dich abgewandt hast.

Süß und rot,
Solche Worte sagst du
Und wendest dich ab.