10-24 - [memo]перевод на немецкий

10-24

I scream your name sometimes

Ich schreie deinen Namen manchmal

When I'm all alone

Wenn ich ganz allein bin

There's a million places

Es gibt Millionen Orte

I'd rather be than home

An denen ich lieber wäre als zu Hause

And there's something I look after

Und es gibt etwas, worauf ich achte

It's my one true love

Es ist meine eine wahre Liebe, meine Schöne

I've found my place

Ich habe meinen Platz gefunden

I've lost my breath

Ich habe den Atem verloren

I've shed my blood

Ich habe mein Blut vergossen

And the taste still lingers

Und der Geschmack verweilt immer noch

Though its been more than forty days

Obwohl es mehr als vierzig Tage her ist

I thought it would all wear off but it's

Ich dachte, es würde alles verblassen, aber es

Got me in a daze

Hat mich in den Wahnsinn getrieben

So I kept walkin' toward

Also ging ich weiter in Richtung

Moving forward

Vorwärts bewegend

So deep in this lonely place

So tief in diesem einsamen Ort

And what I found

Und was ich fand

Ripped the smile right off my face

Riss mir das Lächeln direkt vom Gesicht

Disaster is imminent this time

Eine Katastrophe ist diesmal unausweichlich

As I watch it all fall down

Während ich zusehe, wie alles zusammenbricht

London bridges

Londoner Brücken

And drowning fishes all caught

Und ertrinkende Fische, alle gefangen

In the sound

Im Klang

I gave up thinking that's

Ich habe aufgegeben zu denken, dass das

All I could have done

Alles ist, was ich hätte tun können

I grabbed all I could save

Ich habe alles gerettet, was ich konnte

And lost the rest in the flood

Und den Rest in der Flut verloren

I captured a little bit this time

Ich habe diesmal ein bisschen eingefangen

As I mix it and combine

Während ich es mische und kombiniere

All my lost wishes

All meine verlorenen Wünsche

My stolen kisses buried in my mind

Meine gestohlenen Küsse, begraben in meinem Geist

I have a little hope

Ich habe ein bisschen Hoffnung

I have a little left

Ich habe noch ein bisschen übrig

I have to right to know right now

Ich habe das Recht zu wissen, jetzt sofort

No way not yet

Nein, noch nicht

I figure this out

Ich finde das heraus

I have to find this a cure

Ich muss ein Heilmittel finden

I have to know for a fact

Ich muss es wissen, ganz sicher

I have to know for sure

Ich muss es mit Sicherheit wissen

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

It's time for a head count

Es ist Zeit für eine Kopfzählung

So I push and shove

Also dränge und schiebe ich

Till I'm the first one out

Bis ich der erste bin, der rauskommt

I catch my breath and put it in a jar

Ich fange meinen Atem ein und stecke ihn in ein Glas

I poke some holes

Ich stoche ein paar Löcher hinein

And then I send it off to Mars

Und schicke ihn dann zum Mars

I tried to open up a whole 'nother dimension

Ich habe versucht, eine ganz andere Dimension zu öffnen

I broke the bottle then cut a whole section

Ich zerbrach die Flasche und schnitt dann einen ganzen Abschnitt heraus

It finally dawned on me that the dawn is my enemy

Es dämmerte mir endlich, dass die Morgendämmerung mein Feind ist

All the stars in the sky

Alle Sterne am Himmel

Couldn't set me free

Könnten mich nicht befreien

I tried to make a genuine connection

Ich habe versucht, eine echte Verbindung herzustellen

My wires are frayed so I can't feed

Meine Drähte sind ausgefranst, also kann ich dich nicht füttern

Your infection

Deine Infektion

It took too long

Es hat zu lange gedauert

To decipher the encryption

Um die Verschlüsselung zu entschlüsseln

But we have all the pieces to put

Aber wir haben alle Teile, um

Together an addiction

Eine Sucht zusammenzusetzen

I blew it up

Ich habe es in die Luft gesprengt

Just to rebuild my foundation

Nur um meine Grundlage neu aufzubauen

I take credit

Ich nehme die Anerkennung

But don't care for my creations

Aber kümmere mich nicht um meine Kreationen

I leave well alone

Ich lasse es gut in Ruhe

To see how long it'll live

Um zu sehen, wie lange es leben wird

I gave all I got

Ich habe alles gegeben, was ich hatte

But I got nothing to give

Aber ich habe nichts mehr zu geben

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

I play the game

Ich spiele das Spiel

But the game don't play me

Aber das Spiel spielt nicht mit mir

I tried hard to look through

Ich habe versucht, hindurchzusehen

But I can't see

Aber ich kann nichts erkennen

I say the name but the words

Ich sage deinen Namen, aber die Worte

Don't phase me

Berühren mich nicht

I took what I wanted

Ich nahm, was ich wollte

And found what I need

Und fand, was ich brauche

Оцените перевод

Авторы: Garrett Tegano

Альбом [tucked away]

дата релиза

01-01-2013

1 Outstreched
2 All I Want (Gomerz Remix)
3 Aurora
4 Break (feat. Pedrodamus)
5 Spaceless
6 10-24
7 Stuck
8 Our Problem
9 Unsad
10 Bloodclot
11 Backup
12 On My Own
13 Sunbeam
14 The Swamp

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.