Ey!
Hé
!
Ey!
Hé
!
Ha
böyle
tozlu
bi'
iz
Ah,
comme
cette
trace
poussiéreuse
Ha
böyle
loş
bi'
söz
Ah,
comme
ce
mot
obscur
Ha
böyle
gizli
bi'
sır
istersen
Ah,
si
tu
veux
un
secret
caché
Beni
bul
Trouve-moi,
ma
belle.
Dağ
dağ
dolaşırım
Je
vagabonde
de
montagne
en
montagne
Ay
ışığında
koşarım
Je
cours
au
clair
de
lune
Geceyi
örtme
üstüme
Ne
recouvre
pas
la
nuit
sur
moi
Yıldızlara
bakarım
Je
regarde
les
étoiles
Ha
böyle
tozlu
bi'
iz
Ah,
comme
cette
trace
poussiéreuse
Ha
böyle
loş
bi'
söz
Ah,
comme
ce
mot
obscur
Ha
böyle
gizli
bi'
sır
istersen
Ah,
si
tu
veux
un
secret
caché
Beni
bul
Trouve-moi,
ma
belle.
Dağ
dağ
dolaşırım
Je
vagabonde
de
montagne
en
montagne
Ay
ışığında
koşarım
Je
cours
au
clair
de
lune
Geceyi
örtme
üstüme
Ne
recouvre
pas
la
nuit
sur
moi
Yıldızlara
bakarım
Je
regarde
les
étoiles
Bugün
rüzgâr
ters
Aujourd'hui,
le
vent
est
contraire
Yüreğim
ters
yüz
Mon
cœur
est
à
l'envers
Çayını
demlemeden,
biraz
eli
ters
Prépare
ton
thé
sans
tarder,
un
peu
de
nonchalance
Kış
ortası
yaz
Milieu
de
l'hiver,
c'est
l'été
Yaz
ortası
buz
Milieu
de
l'été,
c'est
la
glace
Kapıyı
çalmadan,
içeri
gir,
sus
Ne
frappe
pas
à
la
porte,
entre,
tais-toi
Duman
duman
olurum
Je
deviens
fumée
Yol
yol
yol
olurum
Je
deviens
un
chemin
Söz
söz
söz
olurum
Je
deviens
un
mot
Sen
sen
sen
kalırsan
Si
tu
restes
toi-même
Nehir
akar
tersine
La
rivière
coule
à
l'envers
Kıyı
bakar
derinde
La
rive
regarde
au
fond
Gözlerinle
başlar
her
cümle
Chaque
phrase
commence
par
tes
yeux
Nokta
koyar
sesine
Un
point
met
fin
à
ta
voix
Kahve
fincanı
boş
La
tasse
à
café
est
vide
Dili
fincanı
hoş
La
langue
aime
la
tasse
Bir
yudumda
anlat
Dis-le
en
une
gorgée
Kalanını
bırak
hoşt
Laisse
le
reste,
chut
Al
al
alma
Prends,
prends,
ne
prends
pas
Ver
ver
verme
Donne,
donne,
ne
donne
pas
Dur
dur
durma
Arrête,
arrête,
n'arrête
pas
Git
git
gitme
Va,
va,
ne
pars
pas
Kör
kör
köşe
Coin,
coin,
coincé
Dön
dön
döşe
Retourne,
retourne,
sur
le
lit
Bul
bul
buluştuk
Trouve,
trouve,
nous
nous
sommes
rencontrés
Ayrılık
gölge
La
séparation
est
une
ombre
Ha
böyle
kırık
bi'
dal
Ah,
comme
une
branche
brisée
Ha
böyle
açık
bi'
yol
Ah,
comme
un
chemin
dégagé
Ha
böyle
saklı
bi'
harf
istersen
Ah,
si
tu
veux
une
lettre
cachée
Beni
sor
Demande-moi,
ma
belle.
Deniz
deniz
gezerim
Je
déambule
de
mer
en
mer
Dalga
dalga
dizerim
Je
dispose
les
vagues
les
unes
après
les
autres
Sabahı
bekletme
üstüme
Ne
tarde
pas
à
me
recouvrir
du
matin
Güneşi
çizerim
Je
dessine
le
soleil
Ha
böyle
kırık
bi'
dal
Ah,
comme
une
branche
brisée
Ha
böyle
açık
bi'
yol
Ah,
comme
un
chemin
dégagé
Ha
böyle
saklı
bi'
harf
istersen
Ah,
si
tu
veux
une
lettre
cachée
Beni
sor
Demande-moi,
ma
belle.
Deniz
deniz
gezerim
Je
déambule
de
mer
en
mer
Dalga
dalga
dizerim
Je
dispose
les
vagues
les
unes
après
les
autres
Sabahı
bekletme
üstüme
Ne
tarde
pas
à
me
recouvrir
du
matin
Güneşi
çizerim
Je
dessine
le
soleil
Saat
durmuş
gibi
L'heure
semble
figée
Zaman
kopmuş
gibi
Le
temps
semble
rompu
Bir
bakışta
başlar
Un
regard
suffit
à
commencer
Bir
bakışta
bitmiş
gibi
Un
regard
suffit
à
finir
Kül
tablada
iz
Une
trace
sur
le
cendrier
Duman
tabloda
söz
Un
mot
sur
le
tableau
"Susma,
yeter,
öz."
"Tais-toi,
ça
suffit,
c'est
moi."
Ha
böyle
Comme
ça
Ha
böyle
Comme
ça
Beni
bul
Trouve-moi,
ma
belle.
Beni
sor
Demande-moi.
Ha
böyle
Comme
ça
Ha
böyle
Comme
ça
Beni
bul
Trouve-moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.