HATE JONES (poem) - millkzy перевод на немецкий

HATE JONES (poem)

If I was you, I'd hate me too
Hate the way I traded love for selfish thrills
I left you piecing together the glass of every broken promise
I became the reason you stopped trusting
The shadow you searched for in every room
And the regrets you carried every day from trusting me
I kept cheating. I admit it
Moments stolen in dim rooms
Whispers shared with other women when they should've been shared with you

And I hid it all
Every trace, every message erased
Like pressing delete could clean my hands
Every glance that wasn't meant for you
Every laugh, every name I forgot to mention

I made you feel small while I played big
Pretending that I could have it all
And still keep you waiting
Yes, I lied to you again and again
Until it was second nature, until the truth was just an echo
I buried beneath all the noise of my own excuses

I know I turned love into a game
I placed you in a race you never agreed to run
You were never in competition, but I made it feel that way
As if love was a prize you had to earn
As if I was worth the hurt and the hope
Two years of breaking every promise while you held on
Waiting for something real
Two years of half-truth and hollow words
You wanted honesty and I gave you theatre
I played the role of someone good while slipping further to someone I can't defend

Now I'm left with the pieces of my own making
The story of why I was never enough
Why I was always falling short
And I don't blame you for the anger, the bitterness
Because if I could step outside myself and see me the way you do
Hell, maybe y'all would hate me too

HASS JONES (Gedicht)

Wärst du ich, du hasstest mich auch
Hass, wie ich Liebe gegen egoistische Triebe tauschte
Ich ließ dich Scherben jedes gebrochenen Versprechens zusammensetzen
Ich wurde der Grund, warum du misstraust
Der Schatten, den du in jedem Raum suchtest
Und das Bedauern, das du trugst, weil du mir vertrautest
Ich log weiter. Geb’s zu
Momente gestohlen in düsteren Räumen
Flüstern mit anderen, das dir gehört hätte

Und ich verbarg alles
Jede Spur, jede Nachricht gelöscht
Als könnt’ ein Klick meine Hände reinigen
Jeder Blick, der nicht für dich bestimmt war
Jedes Lachen, jeder Name, den ich verschwieg

Ich machte dich klein, während ich groß tat
Als könnte ich alles haben
Und dich trotzdem warten lassen
Ja, ich log wieder und wieder
Bis es Natur war, bis die Wahrheit nur ein Echo
Begraben unter dem Lärm meiner Ausreden

Ich weiß, ich machte Liebe zum Spiel
Ich zwang dich in ein Rennen, das du nie wolltest
Du warst nie in Konkurrenz, doch ich ließ es so scheinen
Als sei Liebe ein Preis, den du verdienen musst
Als wäre ich den Schmerz und die Hoffnung wert
Zwei Jahre voll gebrochener Versprechen, während du dich klammerst
Auf etwas Echtes wartend
Zwei Jahre halber Wahrheiten und leerer Worte
Du wolltest Ehrlichkeit, ich gab dir Theater
Ich spielte den Guten, während ich immer mehr wurde, was ich nicht verteidigen kann

Jetzt bleib ich zurück mit den Trümmern meiner Taten
Der Geschichte, warum ich nie genug war
Warum ich immer zu kurz griff
Und ich versteh deinen Zorn, deine Bitterkeit
Denn könnt’ ich mich sehen mit deinen Augen
Himmel, vielleicht hasstet ihr mich auch