HATE JONES (poem) - millkzy перевод на русский

HATE JONES (poem)

If I was you, I'd hate me too
Hate the way I traded love for selfish thrills
I left you piecing together the glass of every broken promise
I became the reason you stopped trusting
The shadow you searched for in every room
And the regrets you carried every day from trusting me
I kept cheating. I admit it
Moments stolen in dim rooms
Whispers shared with other women when they should've been shared with you

And I hid it all
Every trace, every message erased
Like pressing delete could clean my hands
Every glance that wasn't meant for you
Every laugh, every name I forgot to mention

I made you feel small while I played big
Pretending that I could have it all
And still keep you waiting
Yes, I lied to you again and again
Until it was second nature, until the truth was just an echo
I buried beneath all the noise of my own excuses

I know I turned love into a game
I placed you in a race you never agreed to run
You were never in competition, but I made it feel that way
As if love was a prize you had to earn
As if I was worth the hurt and the hope
Two years of breaking every promise while you held on
Waiting for something real
Two years of half-truth and hollow words
You wanted honesty and I gave you theatre
I played the role of someone good while slipping further to someone I can't defend

Now I'm left with the pieces of my own making
The story of why I was never enough
Why I was always falling short
And I don't blame you for the anger, the bitterness
Because if I could step outside myself and see me the way you do
Hell, maybe y'all would hate me too

НЕНАВИСТЬ ДЖОУНСА (стихотворение)

На твоём месте я бы тоже себя ненавидел
Ненавидел бы, как променял любовь на сиюминутный кайф
Оставил тебя собирать осколки каждого разбитого обещания
Я стал причиной, по которой ты перестала верить
Тенью, которую искала в каждой комнате
И сожалением, что носила каждый день из-за доверия ко мне
Я изменял. Признаю
Мгновения, украденные в полумраке
Шёпот, которым делился с другими, когда он принадлежал тебе

И я скрывал всё
Каждый след, каждое стёртое сообщение
Как будто Delete мог очистить мои руки
Каждый взгляд, что не предназначался тебе
Каждый смех, каждое имя, о котором умолчал

Я принижал тебя, возвеличивая себя
Притворялся, что могу иметь всё
И всё равно оставлял тебя ждать
Да, я лгал тебе снова и снова
Пока это не стало второй натурой, пока правда не превратилась в эхо
Захороненное под шумом моих оправданий

Я превратил любовь в игру
Поставил тебя на гонку, в которой ты не соглашалась бежать
Ты никогда не была соперницей, но я сделал это так
Словно любовь — приз, который нужно заслужить
Словно я стоил той боли и надежды
Два года нарушенных обещаний, пока ты держалась
Ждала чего-то настоящего
Два года полуправд и пустых слов
Ты хотела честности, а я дал тебе спектакль
Играл роль хорошего, скатываясь к тому, кого не могу защитить

Теперь я остался с осколками собственного творения
Историей о том, почему я никогда не был достаточным
Почему вечно не дотягивал
И я не виню тебя за горечь, за злость
Ведь если бы взглянул на себя твоими глазами
Чёрт, возможно, вы все меня бы ненавидели