Текст и перевод песни minato feat. 初音ミク - 愛する景色に

愛する景色に

いつか見てた 空き地の大欅
傍に居れば 二人で笑い合えていた
空が澄んで 風が通り抜ける街で
あの日の声 何処から聴こえてくる？

雨が降る日は 傘を回して
濡れる事も 気にせず遊んだ

見慣れた景色に花を 心で捧げて
新しい明日へ 踏み出す
汚れたあの日の靴は 昨日へ脱ぎ捨てて
歩いていかなきゃ 君を見送ったから

駆け抜けてく 時間を遡る
足跡とか 追いかけられないけど

変わりゆく事 ホントは苦手
出来ればまだ ここに居たいんだ

時々思い返した 辛い記憶ほど
今は輝かしく感じる
今なら解るよ 僕は一人じゃなかった
君が居てくれた だからそう思えてる

強がっていた 不安もあった
本当はね...

愛する景色に花を 心で捧げて
新しい明日へ 踏み出そう
貰ったビー玉はもう 君を映さないよ
少しだけ泣いて 僕も先へ進もう

To the Scenery I Love

That zelkova tree on the vacant lot I saw once
When I was with you, we used to laugh together
In the town where the sky was clear and the wind blew
From where does that voice from that day come to me?

When it rained, we swung our umbrellas
And didn't mind getting wet

With my heart, I give flowers to the familiar scenery
And step out towards a new tomorrow
The dirty shoes I wore that day, I took off yesterday
I had to keep moving forward because I sent you off

I run back through time
I can't follow my footsteps

I'm really not good with change
If I could, I'd stay just here

Sometimes I think back on those painful memories
But now they just seem to shine
Now I know, I wasn't alone
You were with me. That's how I feel

I was acting strong, but I was anxious too
Truth is...

With my heart, I give flowers to the scenery I love
I'll step out towards a new tomorrow
The marble I got doesn't reflect you anymore
I'll cry a little, then I'll move forward.